fez bem em

a bien fait de

→ fazer
phrase Rare #20,242
a bien fait de S’emploie pour approuver une action déjà accomplie. Avec « você », on peut traduire par « tu as bien fait de » ou « vous avez bien fait de », selon le contexte.
PO: Você fez bem em me avisar a tempo.
FR: Tu as bien fait de me prévenir à temps.

Fez bem em não aceitá-lo na minha casa!

Vous avez bien fait de ne pas l'accepter chez moi !

— Um Dia Muito Especial (1977)

Você fez bem em me trazer aqui.

Tu as bien fait de m'emmener ici.

— Oito e Meio (1963)

Fez bem em ir embora.

Tu as bien fait de partir.

— Cinema Paradiso (1988)

Você fez bem em gritar, foi meio violento.

Tu as bien fait de crier, c'était assez violent.

— Uma Família de Dois (2016)

Fez bem em vir.

Vous avez bien fait de venir.

— Azul É A Cor Mais Quente (2013)

Você fez bem em não seguir os seus conselhos.

Vous avez bien fait de ne pas suivre ses conseils.

Fez bem em chamar Luisa.

Vous avez bien fait d’appeler Luisa.

— Oito e Meio (1963)