fui eu que

c’est moi qui

→ ser
phrase Uncommon #14,071
c’est moi qui S’emploie pour insister sur le fait que c’est le locuteur qui a fait l’action.
PO: Fui eu que encontrei as chaves.
FR: C’est moi qui ai trouvé les clés.

Fui eu que emprestei a vassoura!

C'est moi qui ai prêté le balai !

— O Serviço de Entregas da Kiki (1989)

Fui eu que fracassei.

C’est moi qui ai échoué.

— Os Excêntricos Tenenbaums (2001)

Fui eu que o trouxe.

C'est moi qui l'ai apporté.

— O Fabuloso Destino de Amélie Poulain (2001)

Fui eu que achei o revólver, só isso.

C'est moi qui ai trouvé le revolver, c'est tout.

— O Ódio (1995)

Fui eu que fiz isso.

C’est moi qui ai fait ça.

— Controle: A História de Ian Curtis (2007)

Fui eu que mandei ela fazer.

C’est moi qui lui ai demandé de faire ça.

— Marty Supreme (2025)

Mas fui eu que aprendi a identificá-los, tá?

Mais c'est moi qui ai appris à les identifier, d'accord ?

— Bugonia (2025)

Eu sei, fui eu que te fiz.

Je sais, c’est moi qui t’ai créé.

— Pinóquio (2019)

Sim, fui eu que as matei.

Oui, c’est moi qui les ai tuées.

— O Mestre das Armas (2006)

Fui eu que atirei.

C'est moi qui ai tiré.

— Pecadores (2025)

Fui eu que o deixei escapar.

C'est moi qui l'ai laissé s'échapper.

— Amores Brutos (2000)

Fui eu que escapei.

C’est moi qui ai réussi à m’échapper.

— Adeus, Minha Concubina (1993)

Fui eu que lhes pedi.

C'est moi qui le leur ai demandé.

— Solaris (1972)

Fui eu que peguei o livro.

C’est moi qui ai pris le livre.

Fui eu que assumi seu lugar quando saiu.

C'est moi qui ai pris sa place quand il est parti.

— Um Cabra Bom de Bola (2026)

Fui eu que mexi no ralo.

C’est moi qui ai touché à la bonde.

— O Cheiro do Ralo (2006)