fin de la
Fim da contagem!
Fin du compte à rebours !
— Em Chamas (2018)
Fim da música dramática.
Fin de la musique dramatique.
— O Pagador de Promessas (1962)
Não há previsão para o fim da falta de energia.
Il n'y a pas de prévision quant à la fin de la coupure de courant.
— Viver (1952)
Esse foi o fim da conversa.
Ce fut la fin de la conversation.
— Oppenheimer (2023)
Fim da história.
Fin de l’histoire.
— Whiplash: Em Busca da Perfeição (2014)
Fim da simulação.
Fin de la simulation.
— Titane (2021)
Fim da competição.
Fin de la compétition.
— O Senhor dos Anéis: O Retorno do Rei (2003)
Fim da mensagem!
Fin du message !
— Tron: Ares (2025)
Fim da transmissão.
Fin de la transmission.
— Alerta Lobo (2019)
Este é o fim da minha história.
C’est la fin de mon histoire.
Esse é o fim da forma curta.
C'est la fin de la forme courte.
— Moonrise Kingdom (2012)
O Sr. Rockwell mandou ir pro fim da fila.
M. Rockwell nous a envoyés au bout de la file.
— Marty Supreme (2025)
Fim da discussão!
Fin de la discussion !
— Piku (2015)
Vá para o fim da fila.
Allez à la fin de la file.
— O Peso de um Passado (1988)
Fim da música.
Fin de la musique.
O fim da Casa Atreides.
La fin de la Maison Atréides.
— Duna: Parte Dois (2024)
Fim da linha, todos para fora.
Terminus, tout le monde descend.
— O Homem da Terra (2007)
E o fim da EACV acabou com a gente.
Et la fin de l'EACV nous a anéantis.
— Dinheiro Suspeito (2026)
Queremos ver ainda o fim da etapa.
Nous voulons encore voir la fin de l'étape.
— A Onda (2008)