Yap.Town

faz com que

fait en sorte que

→ fazer
phrase Rare #27,143
fait en sorte que Expression qui indique qu’une chose provoque ou permet une autre action. Elle est généralement suivie du subjonctif.
PO: A música faz com que eu me sinta mais calmo.
FR: La musique fait en sorte que je me sente plus calme.

O pântano de fogo faz com que ande na ponta dos pés.

Le marais de feu vous fait marcher sur la pointe des pieds.

— A Princesa Prometida (1987)

E então, isto faz com que vejamos coisas.

Et donc, cela nous amène à voir des choses.

— A Espinha do Diabo (2001)

Isso faz com que respire debaixo d'água.

Cela lui permet de respirer sous l’eau.

— Avatar: O Caminho da Água (2022)

Faz com que eu me sinta ótima.

Ça me fait me sentir très bien.

— Grave (2017)

Por alguma razão, isso faz com que eu me sinta melhor.

Pour une raison quelconque, cela me fait me sentir mieux.

— Moonrise Kingdom (2012)