o fosso

Começou no fosso.

Cela a commencé dans la fosse.

— A Espinha do Diabo (2001)

“A água do fosso deveria descer até aqui.”

L’eau des douves devrait descendre jusqu’ici.

Depois vem o fosso, com dezoito metros de largura e menos de profundidade.

Ensuite vient le fossé, large de dix-huit mètres et moins profond.

Parte segue para o fosso do perímetro.

Une partie se dirige vers le fossé du périmètre.

O que quer dizer com fosso?

Que voulez-vous dire par « fossé » ?

— Lazzaro Felice (2018)

É um fosso.

C’est un fossé.

— Lazzaro Felice (2018)

Tivemos que jogá-la no fosso gelado, toda vestida.

Nous avons dû la jeter dans les douves glacées, toute habillée.

— Os Visitantes (1993)

Meu fosso?

Mon fossé ?

— Os Visitantes (1993)

A água do fosso fica uns sessenta centímetros abaixo da estrada.

L’eau du fossé se trouve environ soixante centimètres en contrebas de la route.

Meu objetivo é transformar o fosso num canal.

Mon objectif est de transformer le fossé en canal.