fui até

je suis allé jusqu’à

→ ir
phrase Uncommon #16,695
je suis allé jusqu’à Indique un déplacement vers un lieu ou une limite. Selon le contexte, le sujet et le temps verbal peuvent varier.
PO: Fui até a porta para atender a campainha.
FR: Je suis allé jusqu’à la porte pour répondre à la sonnette.

Eu fui até o campo.

Je suis allé jusqu'au champ.

— Hamnet: A Vida Antes de Hamlet (2025)

Fui até a estação de trem, mas dei a volta.

Je suis allé jusqu’à la gare, mais j’ai fait demi-tour.

— O Escafandro e a Borboleta (2007)

Fui até o fundo.

Je suis allé(e) jusqu’au fond.

— A Vingança de Manon (1986)

Você acha que fui até por acaso?

Tu crois que je suis allé là-bas par hasard ?

— Laurence Anyways (2012)

Fui até a rua, mas não vi ninguém.

Je suis allé dans la rue, mais je n'ai vu personne.

— Volver (2006)

Que eu fui até a sua casa no meio da noite?

Que je sois allé(e) chez toi en pleine nuit ?

— देवदास (2002)

Fui até o escritório dele tirar uma dúvida.

Je suis allé à son bureau pour éclaircir un doute.

Eu fui até sua casa alguns minutos.

Je suis allé chez vous il y a quelques minutes.

— O Lamento (2016)

Fui até a padaria comprar pão para o café.

Je suis allé à la boulangerie acheter du pain pour le petit-déjeuner.

Saí da escola e fui até a casa de Malena.

Je suis sorti de l'école et je suis allé chez Malena.

— Malèna (2000)

Acordei e, sem saber o motivo, fui até o quarto dela.

Je me suis réveillé(e) et, sans savoir pourquoi, je suis allé(e) dans sa chambre.

— O Orfanato (2007)

Fui até ele e o encontrei chorando.

Je suis allé(e) vers lui et je l’ai trouvé en train de pleurer.