fui a

je suis allé(e) à

→ ir
phrase Uncommon #17,208
je suis allé(e) à S’emploie pour indiquer qu’on s’est rendu quelque part.
PO: Fui a Lisboa no verão passado.
FR: Je suis allé(e) à Lisbonne l’été dernier.

Eu não fui a lugar algum.

Je ne suis allé nulle part.

— As Memórias de Marnie (2014)

Nunca fui a Ibiza.

Je ne suis jamais allé à Ibiza.

— Fale com Ela (2002)

Fui a Tóquio?

Suis-je allé à Tokyo ?

— Your Name. (2016)

Fui a La Coruña.

Je suis allé à La Corogne.

— Tudo Sobre Minha Mãe (1999)

Ao fim de duas noites fui a sua casa.

Au bout de deux nuits, je suis allé chez lui.

— Pacto de Sangue (1944)

Fui a Madri muitas vezes.

Je suis allé à Madrid de nombreuses fois.

— Victoria (2015)

Uma noite fui a seu quarto.

Un soir, je suis allé dans sa chambre.

— Pacto de Sangue (1944)

Eu não fui a nenhum advogado.

Je ne suis allé voir aucun avocat.

— As Diabólicas (1955)

Nunca fui a esses lugares.

Je ne suis jamais allé(e) dans ces endroits.

— Irmão Bajrangi (2015)

Fui a Londres tratar dos negócios da propriedade.

Je suis allé à Londres pour m'occuper des affaires de la propriété.

— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)

No dia em que fui a Gringotes, Hagrid tirou algo do cofre.

Le jour où je suis allé à Gringotts, Hagrid a sorti quelque chose du coffre.

— Harry Potter e a Pedra Filosofal (2001)

Eu nunca fui a esta cidade.

Je ne suis jamais allé dans cette ville.

Eu só fui a Nova York uma única vez.

Je ne suis allé à New York qu'une seule fois.