Yap.Town

nós fingimos

nous faisons semblant, nous feignons

→ fingir
fing faire semblant + imos 1re personne du pluriel au présent ou au passé
verb · present tense / past tense, 1st-person plural Rare #36,815
nous faisons semblant, nous feignons La forme « fingimos » peut désigner le présent ou le passé simple selon le contexte.
PO: Fingimos que está tudo bem.
FR: Nous faisons semblant que tout va bien.
Conjugation of fingir
Indicative present
SingularPlural
First finjo fingimos
Third finge —
Indicative past
SingularPlural
First fingi fingimos
Third fingiu —

Viemos para cá, mas fingimos que ainda estamos lá?

Nous sommes venus ici, mais nous faisons semblant d'être encore là-bas ?

— Doentes de Amor (2017)

E então fingimos que somos marido e mulher, ou como imagina isso?

Et alors, on fait semblant d'être mari et femme, ou comment imagines-tu la chose ?

— Contra a Parede (2004)

Fingimos sentar à mesa, beber e comer.

Nous avons fait semblant de nous asseoir à table, de boire et de manger.

— Asas do Desejo (1987)

Fingimos estar casados, entendeu?

On fait semblant d'être mariés, tu comprends ?

— Contra a Parede (2004)