nós falarmos

parler

→ falar
fal parler + ar Infinitif + mos 1re personne du pluriel au futur du subjonctif
verb · first plural · future subjunctive Rare #19,256
parler Souvent utilisé comme infinitif personnel (nous) : « para falarmos », « é melhor falarmos… ».
PO: É melhor falarmos agora.
FR: Il vaut mieux que nous parlions maintenant.
Conjugation of falar
Subjunctive future
SingularPlural
First falar falarmos
Third falar falarem

É necessário falarmos.

Il faut que nous parlions.

Mas ao falarmos alto não significa que não temos boas maneiras.

Mais parler fort ne signifie pas que nous manquons de bonnes manières.

— O Grande Mestre (2008)

Talvez seja melhor falarmos disso em particular.

Il vaudrait peut-être mieux en parler en privé.

— Questão de Honra (1992)

Mas agora é uma boa hora para falarmos sobre outra coisa?

Mais est-ce le bon moment pour parler d'autre chose ?

— Tudo em Todo o Lugar ao Mesmo Tempo (2022)

Você se lembra de falarmos sobre ir ver os fogos de artifício quando crianças?

Tu te souviens qu’on parlait d’aller voir les feux d’artifice quand on était enfants ?

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Castelo Infinito (2025)

É melhor falarmos lá dentro!

Il vaut mieux qu’on en parle à l’intérieur !

— Crematório (2015)

Queríamos que ficasse um pouco mais velho para falarmos de certas coisas.

Nous voulions qu'il soit un peu plus âgé pour parler de certaines choses.

— O Orfanato (2007)

Que tal falarmos de quem eu sou?

Et si nous parlions de qui je suis ?

— Don Juan DeMarco (1994)

Chegou a hora de falarmos!

Le moment est venu de parler !

— O Encouraçado Potemkin (1925)

Por favor, é muito importante falarmos com o Rajá.

S'il vous plaît, il est très important que nous parlions au Rajah.

— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)