fico feliz em

je suis heureux de

→ ficar

phrase Uncommon #7,456

je suis heureux de Formule courante pour exprimer la joie ou la satisfaction de faire quelque chose, ou d’apprendre une nouvelle.

PO: Fico feliz em ajudar você.

FR: Je suis heureux de vous aider.

Fico feliz em revê-la de novo.

Je suis ravi de vous revoir.

Fico feliz em servi-las.

Je suis ravi de vous servir.

— Flores do Oriente (2011)

Fico feliz em ouvir isso, camarada Novoseltsev.

Je suis heureux d'entendre cela, camarade Novoseltsev.

— Служебный роман (1977)

Fico feliz em revê-los de novo.

Je suis ravi de vous revoir.

Fico feliz em trabalhar com você.

Je suis heureux de travailler avec vous.

— Oito e Meio (1963)

Fico feliz em ajudar.

Je suis ravi d'aider.

— Assunto de Família (2018)

Fico feliz em permanecer num lugar apenas.

Je suis heureux de rester à un seul endroit.

— Amores Expressos (1994)

Fico feliz em saber.

Je suis heureux de l’apprendre.

— A Noite Americana (1973)

Fico feliz em vê-la.

Je suis ravi de vous voir.

— Mulheres à Beira de um Ataque de Nervos (1988)

É, fico feliz em assumir.

Oui, je suis ravi de prendre ça en charge.

— Caminhos do Crime (2026)

Fico feliz em lhe contar, que não precisa fazer nada.

Je suis ravi de vous annoncer que vous n'avez rien à faire.

— A Criada (2016)

Fico feliz em revê-lo de novo.

Je suis ravi de vous revoir.

Fico feliz em te ver.

Je suis ravi de te voir.

— Asas do Desejo (1987)

Fico feliz em ouvir isso.

Je suis ravi d'entendre cela.

— O Tempo com Você (2019)

Fico feliz em saber, que você está vivo.

Ça me fait plaisir de savoir que tu es en vie.

— Do Coração (1998)

Fico feliz em ver você.

Je suis ravi de te voir.

— Des vents contraires (2011)

Fico feliz em dizer que acho que as coisas melhoraram.

Je suis heureux de dire que je pense que les choses se sont améliorées.

— Tudo em Todo o Lugar ao Mesmo Tempo (2022)