eu falo

Faz tempo que não falo com ele.

Ça fait longtemps que je ne lui ai pas parlé.

— Sem Amor (2017)

Desculpe, eu falo demais.

Excusez-moi, je parle trop.

— A Liberdade é Azul (1993)

Nádya, não se preocupe, eu falo com Gálya e vou embora.

Nádya, ne t'inquiète pas, je parle à Gálya et je m'en vais.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Falo sobre ser policial.

Je parle du métier de policier.

— O Gângster (2007)

Quando o livro sair, te falo.

Quand le livre sortira, je te le dirai.

— Agente Zeta (2026)

Só falo duas línguas.

Je ne parle que deux langues.

— O Quinto Elemento (1997)

Sim, claro que falo na sua aula, mas às vezes sou duro com as mulheres.

Oui, bien sûr que je parle pendant votre cours, mais parfois je suis dur avec les femmes.

— Malcolm X (1992)

Falo um pouco de Francês.

Je parle un peu français.

Sei do que falo.

Je sais de quoi je parle.

— Relatos Selvagens (2014)

Não, não falo.

Non, je ne parle pas.

— Podres de Ricos (2018)

Perdão, com quem falo?

Excusez-moi, à qui ai-je l'honneur de parler ?

— Uma Mulher Fantástica (2017)

Falo a língua.

Je parle la langue.

— O Paciente Inglês (1996)

Sim, falo.

Oui, je le parle.

— Contra a Parede (2004)

Falo com você em breve.

Je vous reparle bientôt.

— Tudo em Todo o Lugar ao Mesmo Tempo (2022)

Falo da parte de um paciente, Jean-Dominique Bauby.

Je parle au nom d'un patient, Jean-Dominique Bauby.

— O Escafandro e a Borboleta (2007)

Falo do dia da morte.

Je parle du jour de la mort.

— Anatomia de uma Queda (2023)

Quando chegarmos, eu te falo.

Quand on arrivera, je te le dirai.

— Três Homens em Conflito (1966)

Falo menos quando estou cansado.

Je parle moins quand je suis fatigué.

Sabe muito bem do que falo.

Vous savez très bien de quoi je parle.

— Harry Potter e a Pedra Filosofal (2001)

Eu a vejo e falo contigo constantemente.

Je la vois et je te parle constamment.

— A Vingança de Manon (1986)

Falo pouco.

Je parle peu.

— Henrique V (1989)

Você fala primeiro; em seguida falo eu.

Vous parlez en premier ; ensuite, c'est à moi de parler.

Lhe falo da senhorita Concetta.

Je vous parle de Mademoiselle Concetta.

— O Leopardo (1963)

Falo, sim, senhor.

Oui, monsieur, je parle.

— Central do Brasil (1998)

Eu fiz um filme de ação, meu primeiro, nos Estados Unidos, porque falo árabe.

J’ai fait mon premier film d’action aux États-Unis parce que je parle arabe.

— Azul É A Cor Mais Quente (2013)

Entende o que falo?

Tu comprends ce que je dis ?

— Diva: Paixão Perigosa (1981)

Embora tenha morrido há algum tempo, eu ainda falo com ela.

Bien qu’elle soit morte il y a quelque temps, je lui parle encore.

— Peaky Blinders: O Homem Imortal (2026)

Apenas falo?

Est-ce que je ne fais que parler ?

— O Escafandro e a Borboleta (2007)

Desculpe, não falo inglês.

Désolé, je ne parle pas anglais.

— A Empregada (2025)

Falo com eles do meu escritório.

Je leur parle depuis mon bureau.

— Salyut 7 (2017)

Falo como soldado.

Je parle comme un soldat.

— Henrique V (1989)

Não se ofenda, falo assim com todo mundo.

Ne le prenez pas mal, je parle comme ça avec tout le monde.

— Controle: A História de Ian Curtis (2007)

Talvez eu não fale o francês da França, mas falo francês.

Peut-être que je ne parle pas le français de France, mais je parle français.

— Mommy (2014)

Falo de dias.

Je parle de jours.

— Cães de Aluguel (1992)

É isso que falo.

C'est ce que je dis.

— Retrato de uma Jovem em Chamas (2019)

Imagina, nem falo o idioma.

Pas du tout, je ne parle même pas la langue.

— Perfeitos Desconhecidos (2016)

Falo exatamente como você, irmã.

Je parle exactement comme toi, ma sœur.

— PK (2014)

Falo por experiência.

Je parle d’expérience.

— Fale com Ela (2002)

Desculpe, eu falo com você depois.

Désolé, je vous parlerai plus tard.

— A Voz do Silêncio (2016)

Falo sim, por quê?

Oui, je le parle, pourquoi ?

— O Auto da Compadecida (2000)

Só falo de trabalho.

Je ne parle que de travail.

— Amarcord (1973)

Ela não gosta do modo como falo.

Elle n’aime pas la façon dont je parle.

Nem falo muito com eles.

Je ne leur parle même pas beaucoup.

— Laurence Anyways (2012)

Talvez você saiba de quem falo.

Peut-être savez-vous de qui je parle.

— O Hobbit: Uma Jornada Inesperada (2012)

É, é assim que falo com ela.

Oui, c'est comme ça que je lui parle.

— Marty Supreme (2025)

Com quem falo?

À qui est-ce que je parle ?

— O Escafandro e a Borboleta (2007)

É incrível como falo russo tão bem!

C'est incroyable de voir à quel point je parle bien le russe !

— Arca Russa (2002)

É só você dizer e falo direto com ela.

Il suffit de me le dire et je lui en parle directement.

— O Menino e a Garça (2023)

Você acha que eu só falo?

Tu crois que je ne fais que parler ?

— O Ódio (1995)

Sim, falo, claro.

Oui, bien sûr que je le parle.

— Uma Família de Dois (2016)

Falo com você depois.

Je te parlerai plus tard.

— Sobre Meninos e Lobos (2003)

É a forma como falo?

Est-ce ma façon de parler ?

— Os Bons Companheiros (1990)

Sim, eu falo com o escritório central da empresa?

Oui, est-ce que je parle au siège de l'entreprise ?

— Parasita (2019)

Falo contigo mais tarde.

Je te parle plus tard.

— Duro de Matar (1988)

Não, sou eu que falo.

Non, c’est moi qui parle.

— Dupla Perigosa (2026)

Porque eu também falo alemão, não?

Parce que je parle allemand aussi, non ?

— Oh Boy (2012)

Falo disso.

J’en parle.

— Destruição Final: O Último Refúgio (2020)

Nesse caso, falo eu.

Dans ce cas, c'est moi qui parle.

— Solaris (1972)

Eu sei, só falo merda, tá?

Je sais, je ne dis que des conneries, tu vois ?

— Marty Supreme (2025)

Falo japonês bem.

Je parle bien japonais.

Cleo, por que não vai até a maternidade enquanto falo com o Dr. Zavala?

Cleo, pourquoi ne vas-tu pas à la maternité pendant que je parle au Dr Zavala ?

— Roma (2018)

Eu leio inglês mas não o falo.

Je lis l’anglais, mais je ne le parle pas.

Falo português.

Je parle portugais.

Só falo se tirar a roupa.

Je ne parlerai que si tu enlèves tes vêtements.

— Munna Bhai M.B.B.S. (2003)

Falo árabe.

Je parle arabe.

Venho da Itália e falo italiano.

Je viens d’Italie et je parle italien.

Quando eu lhe falo, você me ouve, Espósito?

Quand je vous parle, vous m'écoutez, Espósito ?

— O Segredo dos seus Olhos (2009)

É a última vez que falo, Anderson.

C'est la dernière fois que je le dis, Anderson.

— Sociedade dos Poetas Mortos (1989)

Falo com ele ou, tipo, falo com ele?

Je lui parle ou, genre, je lui parle ?

— Trem-Bala (2022)

Falo comigo mesmo.

Je me parle à moi-même.

Toda vez que falo neles, Nick muda o assunto.

À chaque fois que je parle d'eux, Nick change de sujet.

— Podres de Ricos (2018)

Falo de coração.

Je parle avec le cœur.

— Cidade dos Sonhos (2001)

Eu também falo francês.

Je parle aussi français.

Falo em nome de toda a equipe.

Je parle au nom de toute l'équipe.

— A Pele Que Habito (2011)

Sabe de quem falo?

Savez-vous de qui je parle ?

— Os Bons Companheiros (1990)

Falo mesmo!

Je le dis haut et fort !

— As Travessuras de uma Sereia (2016)

Desliga essa coisa e eu te falo a verdade, beleza?

Éteins ce truc et je te dis la vérité, d'accord ?

— Quase Famosos (2000)

Falo russo.

Je parle russe.

Só falo com quem matou Andrei.

Je ne parle qu’à celui qui a tué Andrei.

— Guardiões da Noite (2004)

Ou você cobra, ou falo com o gerente.

Soit vous réclamez le paiement, soit je parle au gérant.

— Amores Brutos (2000)

Um instante, já falo com você.

Un instant, je m'occupe de vous dans un moment.

— Prenda-Me se For Capaz (2002)