a falha

É uma falha.

C'est une défaillance.

— Peaky Blinders: O Homem Imortal (2026)

Ainda estão passando por uma revisão total após a última falha.

Ils sont encore en train de faire l'objet d'une révision complète après la dernière défaillance.

— Alerta Apocalipse (2026)

Falha no cobre?

Défaut de cuivre ?

— Os Falsários (2007)

Outra falha de energia de novo!

Encore une panne de courant !

— Swades: We, the People (2004)

Essa foi a falha de nossos antepassados.

Ce fut l'erreur de nos ancêtres.

— A Vingança de Manon (1986)

A tempestade causou uma falha elétrica e não há energia.

La tempête a provoqué une panne d’électricité et il n’y a plus de courant.

— Durante a Tormenta (2018)

Será antes do sol se pôr, sem falha.

Ce sera avant le coucher du soleil, sans faute.

— Hamnet: A Vida Antes de Hamlet (2025)

Falha do motor duplo.

Panne du moteur double.

— Destruição Final: O Último Refúgio (2020)

Temos uma falha na cadeia de custódia.

Nous avons une faille dans la chaîne de garde.

— Caminhos do Crime (2026)

É uma falha no cobre, mas o Loszek é um especialista gráfico.

C'est un défaut du cuivre, mais Loszek est un spécialiste du graphisme.

— Os Falsários (2007)

Ninguém falha quando eu estou no fim da corda.

Personne ne manque à l'appel quand je suis à bout de ressources.

— Três Homens em Conflito (1966)

Acredite, esse truque não falha.

Croyez-moi, cette astuce ne rate jamais.

— Não Se Vive Duas Vezes (2011)

Nunca falha.

Ça ne rate jamais.

— O Fabuloso Destino de Amélie Poulain (2001)

Você adorou esse livro se não me falha a memória.

Tu as adoré ce livre, si mes souvenirs sont bons.

— Caché (2005)