fácil

Às vezes é bem fácil.

Parfois, c'est très facile.

— O Poço (2019)

Dito assim, parece fácil.

Dit comme ça, cela semble facile.

— Trem-Bala (2022)

Não está nada fácil.

Ce n'est pas facile du tout.

— Mommy (2014)

Alvo fácil.

Cible facile.

— Avatar: O Caminho da Água (2022)

Não ê fácil achar empregados para vocês.

Ce n'est pas facile de trouver des employés pour vous.

— Tudo Sobre Minha Mãe (1999)

É mesmo fácil.

C’est vraiment facile.

Jeito tem, e é até fácil.

Il y a un moyen, et c’est même facile.

— O Auto da Compadecida (2000)

É uma pergunta fácil, responda.

C'est une question facile, répondez.

— Perfeitos Desconhecidos (2016)

Claro que é bastante fácil contratar uma nova.

Bien sûr, il est assez facile d'en engager une nouvelle.

— Parasita (2019)

Tranquilo e fácil.

Tranquille et facile.

— Victoria (2015)

É um trabalho fácil.

C’est un travail facile.

— O Tempo com Você (2019)

Não foi nada fácil conseguir esse emprego.

Ça n'a pas été facile du tout d'obtenir ce poste.

Fácil falar, né.

C'est facile à dire, hein.

— Que Horas Ela Volta? (2015)

Não é uma receita fácil, é claro.

Ce n’est pas une recette facile, bien sûr.

— The Hand of God: A Mão de Deus (2021)

Song Seo-rae teria escolhido a rota fácil, para não se encontrar com seu marido.

Song Seo-rae aurait choisi l’itinéraire le plus facile pour ne pas croiser son mari.

— Decisão de Partir (2022)

Se fosse fácil a gente não pegaria, você pegaria?

Si c'était facile, on ne le prendrait pas ; toi, tu le prendrais ?

— Ainda Estou Aqui (2024)

Será fácil, senhor!

Ce sera facile, Monsieur !

— Swades: We, the People (2004)

Pergunta fácil.

Question facile.

— Simplesmente Amor (2003)

Dirigi-lo não está fácil.

Le diriger n'est pas facile.

— Senna (2010)

Lutar com o desconhecido não é tarefa fácil.

Lutter contre l'inconnu n'est pas une tâche facile.

— A Era da Escuridão (2016)

Este trabalho é qualquer coisa menos fácil.

Ce travail est tout sauf facile.

É um passo fácil.

C’est une étape facile.

— Suspiria (1977)

Vai ser fácil.

Ce sera facile.

— O Quinto Elemento (1997)

Passei, foi bem fácil.

J'ai réussi, c'était très facile.

— Tropa de Elite (2007)

Teria sido fácil para ela descobrir que uma de nós estava em apuros.

Il aurait été facile pour elle de découvrir que l'une d'entre nous était en difficulté.

— Suspiria (1977)

Amor não é nada fácil.

L'amour, ce n'est pas facile.

— Doentes de Amor (2017)

Porque me falaram que era fácil!

Parce qu'on m'a dit que c'était facile !

— Perfect Blue (1998)

Ele tem uma vida boa e fácil, não é, Kolia?

Il a une vie belle et facile, n'est-ce pas, Kolia ?

— Маленькая Вера (1988)

São alvo fácil sem as luzes.

Ils sont des cibles faciles sans les lumières.

— Duro de Matar (1988)

Fácil, não?.

Facile, non ?

— A Vida é Bela (1997)

Não tem sido fácil encontrá-lo.

Cela n'a pas été facile de le trouver.

— Your name. (2016)

E vamos tornar tudo fácil.

Et nous allons tout rendre facile.

— Violência Gratuita (1997)

Não se preocupe, vai ser fácil.

Ne vous inquiétez pas, ce sera facile.

— Indiana Jones e a Última Cruzada (1989)

Dá para ter acesso fácil à frequência inicial do sistema.

Il est possible d'accéder facilement à la fréquence initiale du système.

— Your name. (2016)

Não está fácil.

Ce n'est pas facile.

— Amores Brutos (2000)

Eu faço parecer fácil, filho da puta.

Je donne l'impression que c'est facile, fils de pute.

— Extermínio: O Templo dos Ossos (2026)

É dinheiro fácil.

C’est de l’argent facile.

Como se isso fosse fácil.

Comme si c'était facile.

— Contra a Parede (2004)

Bola de Sebo é uma mulher fácil.

Boule de Suif est une femme facile.

Mesmo se houve dificuldades antes, chegar ao destino tornou-se fácil.

Même s’il y a eu des difficultés auparavant, arriver à destination est devenu facile.

— Irmão Bajrangi (2015)

Não será vida fácil, mas é melhor do que terapia de choque.

Ce ne sera pas une vie facile, mais c'est mieux qu'une thérapie de choc.

— Moonrise Kingdom (2012)

O trabalho não está nada fácil ultimamente.

Le travail n'est pas facile du tout ces derniers temps.

Não digo que seja fácil, mas precisa resolver isso.

Je ne dis pas que c'est facile, mais il faut régler ça.

— Uma Família de Dois (2016)

Alemão não é uma língua fácil.

L’allemand n’est pas une langue facile.

Fácil falar!

C'est facile à dire !

— Táxi - Velocidade nas Ruas (1998)

Sim, é fácil.

Oui, c'est facile.

— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)

Você fez nosso trabalho fácil.

Vous avez facilité notre travail.

— Como Estrelas na Terra (2007)

Vamos tornar isso fácil.

Simplifions les choses.

— Eu Vi o Diabo (2010)

Matá-los será fácil.

Les tuer sera facile.

— Demon Slayer: Mugen Train - O Filme (2020)

Sua pele é bem macia, parece que vai ser fácil.

Ta peau est très douce, on dirait que ce sera facile.

— Eu Vi o Diabo (2010)

Que fácil.

C’est facile.

— O Escafandro e a Borboleta (2007)

Será fácil me matar, Muad'Dib.

Ce sera facile de me tuer, Muad'Dib.

— Duna: Parte Dois (2024)

Os poloneses são alvo fácil!

Les Polonais sont une cible facile !

— Ele Está de Volta (2015)

Então, será fácil pegá-la.

Alors, il sera facile de l’attraper.

— Guardiões da Noite (2004)

Grana fácil.

De l'argent facile.

— Dinheiro Suspeito (2026)

Esse exercício não é nada fácil.

Cet exercice n'est pas du tout facile.

Todos querem dinheiro fácil.

Tout le monde veut de l’argent facile.

— Yojimbo, o Guarda-Costas (1961)

Fácil assim.

C’est aussi simple que ça.

— Não Conte a Ninguém (2006)

Não, mas ê fácil descobrir.

Non, mais c'est facile à découvrir.

— Tudo Sobre Minha Mãe (1999)

Era fácil entrar de carro.

C'était facile d'entrer en voiture.

— Cidade de Deus (2002)

Fácil!

Facile !

— Crematório (2015)

Essa é a leitura fácil.

C'est la lecture facile.

— Durante a Tormenta (2018)

Se a PM invadir fica fácil pra gente ocupar, parceiro.

Si la police militaire donne l'assaut, ce sera facile pour nous d'occuper les lieux, mon pote.

— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)

Quer do jeito fácil ou difícil?

Tu veux que ça se passe de la manière facile ou difficile ?

— Prenda-Me se For Capaz (2002)

Deve ter sido fácil para você.

Cela a dû être facile pour vous.

— Decisão de Partir (2022)

O xadrez não é um jogo fácil.

Les échecs ne sont pas un jeu facile.

Quero acesso fácil aos instrumentos.

Je veux avoir facilement accès aux instruments.

— O Barco: Inferno no Mar (1981)

É bem fácil para um profissional.

C'est très facile pour un professionnel.

— Titanic (1997)

Achava o livro fácil.

Je trouvais le livre facile.

O anúncio dizia que era fácil.

L'annonce disait que c'était facile.

— Segunda-Feira ao Sol (2002)

Não está sendo nada fácil, não é?

Ce n'est pas facile du tout, n'est-ce pas ?

— Jean de Florette (1986)

O Norm's foi a parte fácil.

Le Norm's, c’était la partie facile.

— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)

Você vai achar esta lição fácil.

Vous trouverez cette leçon facile.

Mas não tem sido fácil.

Mais ça n'a pas été facile.

— Ratatouille (2007)