fácil

Dá para ter acesso fácil à frequência inicial do sistema.

Il est possible d'accéder facilement à la fréquence initiale du système.

— Your Name. (2016)

Não é uma pergunta fácil.

Ce n'est pas une question facile.

Song Seo-rae teria escolhido a rota fácil, para não se encontrar com seu marido.

Song Seo-rae aurait choisi l’itinéraire le plus facile pour ne pas croiser son mari.

— Decisão de Partir (2022)

Fácil falar, né.

C'est facile à dire, hein.

— Que Horas Ela Volta? (2015)

É um trabalho fácil.

C’est un travail facile.

— O Tempo com Você (2019)

"Como"é a parte fácil.

Le « comment », c’est la partie facile.

— Questão de Tempo (2013)

Sua pele é bem macia, parece que vai ser fácil.

Ta peau est très douce, on dirait que ce sera facile.

— Eu Vi o Diabo (2010)

O anúncio dizia que era fácil.

L'annonce disait que c'était facile.

— Segunda-Feira ao Sol (2002)

Quero acesso fácil aos instrumentos.

Je veux avoir facilement accès aux instruments.

— O Barco: Inferno no Mar (1981)

Eu faço parecer fácil, filho da puta.

Je donne l'impression que c'est facile, fils de pute.

— Extermínio: O Templo dos Ossos (2026)

Parece fácil, mas por algum motivo não é.

Ça a l'air facile, mais pour une raison ou une autre, ça ne l'est pas.

— A Garota Ideal (2007)

Era fácil entrar de carro.

C'était facile d'entrer en voiture.

— Cidade de Deus (2002)

Alvo fácil.

Cible facile.

— Avatar: O Caminho da Água (2022)

Pergunta fácil.

Question facile.

— Simplesmente Amor (2003)

Este trabalho é qualquer coisa menos fácil.

Ce travail est tout sauf facile.

Você arranja emprego fácil.

Tu trouves facilement du travail.

— Eles Não Usam Black-Tie (1981)

Amor não é nada fácil.

L'amour, ce n'est pas facile.

— Doentes de Amor (2017)

Não digo que seja fácil, mas precisa resolver isso.

Je ne dis pas que c'est facile, mais il faut régler ça.

— Uma Família de Dois (2016)

Esse exercício não é nada fácil.

Cet exercice n'est pas du tout facile.

Será fácil, senhor!

Ce sera facile, Monsieur !

— Swades: We, the People (2004)

Bola de Sebo é uma mulher fácil.

Boule de Suif est une femme facile.

Fácil, não?.

Facile, non ?

— A Vida é Bela (1997)

Vai ser fácil.

Ce sera facile.

— O Quinto Elemento (1997)

Não está fácil.

Ce n'est pas facile.

— Amores Brutos (2000)

O xadrez não é um jogo fácil.

Les échecs ne sont pas un jeu facile.

Porque me falaram que era fácil!

Parce qu'on m'a dit que c'était facile !

— Perfect Blue (1998)

É dinheiro fácil.

C’est de l’argent facile.

E vamos tornar tudo fácil.

Et nous allons tout rendre facile.

— Violência Gratuita (1997)

Tranquilo e fácil.

Tranquille et facile.

— Victoria (2015)

É bem fácil para um profissional.

C'est très facile pour un professionnel.

— Titanic (1997)

Que fácil.

C’est facile.

— O Escafandro e a Borboleta (2007)

Claro que é bastante fácil contratar uma nova.

Bien sûr, il est assez facile d'en engager une nouvelle.

— Parasita (2019)

Dirigi-lo não está fácil.

Le diriger n'est pas facile.

— Senna (2010)

"Vida fácil."

La vie facile.

— Homem com H (2025)

Quer do jeito fácil ou difícil?

Tu veux que ça se passe de la manière facile ou difficile ?

— Prenda-Me se For Capaz (2002)

Matá-los será fácil.

Les tuer sera facile.

— Demon Slayer: Mugen Train - O Filme (2020)

Se fosse fácil a gente não pegaria, você pegaria?

Si c'était facile, on ne le prendrait pas ; toi, tu le prendrais ?

— Ainda Estou Aqui (2024)

Não lhe vai ser fácil.

Ça ne lui sera pas facile.

— Mistérios de Lisboa (2010)

Fácil falar!

C'est facile à dire !

— Táxi - Velocidade nas Ruas (1998)

Não foi nada fácil conseguir esse emprego.

Ça n'a pas été facile du tout d'obtenir ce poste.

É uma pergunta fácil, responda.

C'est une question facile, répondez.

— Perfeitos Desconhecidos (2016)

É mesmo fácil.

C’est vraiment facile.

Ver sua ex não deve ser fácil, não é?

Voir ton ex ne doit pas être facile, n'est-ce pas ?

— Azul É A Cor Mais Quente (2013)

Você vai achar esta lição fácil.

Vous trouverez cette leçon facile.

Mesmo se houve dificuldades antes, chegar ao destino tornou-se fácil.

Même s’il y a eu des difficultés auparavant, arriver à destination est devenu facile.

— Irmão Bajrangi (2015)

Grana fácil.

De l'argent facile.

— Dinheiro Suspeito (2026)

Alemão não é uma língua fácil.

L’allemand n’est pas une langue facile.

Às vezes é bem fácil.

Parfois, c'est très facile.

— O Poço (2019)

É um passo fácil.

C’est une étape facile.

— Suspiria (1977)

Ele tem uma vida boa e fácil, não é, Kolia?

Il a une vie belle et facile, n'est-ce pas, Kolia ?

— Маленькая Вера (1988)

Os poloneses são alvo fácil!

Les Polonais sont une cible facile !

— Ele Está de Volta (2015)

“Isso é fácil”, disse Vincent.

« C’est facile », dit Vincent.

Não está sendo nada fácil, não é?

Ce n'est pas facile du tout, n'est-ce pas ?

— Jean de Florette (1986)

Deve ter sido fácil para você.

Cela a dû être facile pour vous.

— Decisão de Partir (2022)

Fácil assim.

C’est aussi simple que ça.

— Não Conte a Ninguém (2006)

Teria sido fácil para ela descobrir que uma de nós estava em apuros.

Il aurait été facile pour elle de découvrir que l'une d'entre nous était en difficulté.

— Suspiria (1977)

Será fácil me matar, Muad'Dib.

Ce sera facile de me tuer, Muad'Dib.

— Duna: Parte Dois (2024)

Se a PM invadir fica fácil pra gente ocupar, parceiro.

Si la police militaire donne l'assaut, ce sera facile pour nous d'occuper les lieux, mon pote.

— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)

Vamos tornar isso fácil.

Simplifions les choses.

— Eu Vi o Diabo (2010)

Fácil!

Facile !

— Crematório (2015)

Então, será fácil pegá-la.

Alors, il sera facile de l’attraper.

— Guardiões da Noite (2004)

A senhora acha fácil, pra senhora é muito fácil.

Vous trouvez ça facile ; pour vous, c’est très facile.

— O Ano em que Meus Pais Saíram de Férias (2006)

Todos querem dinheiro fácil.

Tout le monde veut de l’argent facile.

— Yojimbo, o Guarda-Costas (1961)

Depois vai ser fácil.

Après, ce sera facile.

— Adeus, Lênin! (2003)

Uma fácil caminhada daqui.

Une petite balade facile d’ici.

— Vítima do Passado (1996)

O trabalho não está nada fácil ultimamente.

Le travail n'est pas facile du tout ces derniers temps.

"Um truque fácil".

Une astuce facile

— O Barco: Inferno no Mar (1981)

Não se preocupe, vai ser fácil.

Ne vous inquiétez pas, ce sera facile.

— Indiana Jones e a Última Cruzada (1989)

Não está nada fácil.

Ce n'est pas facile du tout.

— Mommy (2014)

Rapaz, não foi um dia fácil não, pra mim, Tereza.

Franchement, ça n’a pas été une journée facile pour moi, Tereza.

— O Último Azul (2025)

Você fez nosso trabalho fácil.

Vous avez facilité notre travail.

— Como Estrelas na Terra (2007)

Lutar com o desconhecido não é tarefa fácil.

Lutter contre l'inconnu n'est pas une tâche facile.

— A Era da Escuridão (2016)

Dito assim, parece fácil.

Dit comme ça, cela semble facile.

— Trem-Bala (2022)

Governar um país não é trabalho fácil.

Gouverner un pays n’est pas chose facile.

Como se isso fosse fácil.

Comme si c'était facile.

— Contra a Parede (2004)

Não deve ser fácil ser filho de Tommy Shelby, rapaz.

Ça ne doit pas être facile d'être le fils de Tommy Shelby, mon garçon.

— Peaky Blinders: O Homem Imortal (2026)

Fácil entrar.

Facile d'entrer.

— O Salário do Medo (1953)

Você não vai se livrar de mim assim tão fácil, não.

Tu ne vas pas te débarrasser de moi aussi facilement, non.

— O Cheiro do Ralo (2006)