ele falhou

Ele disparou contra o pássaro, mas falhou.

Il a tiré sur l’oiseau, mais il l’a manqué.

Lamento, mas você falhou.

Je suis désolé, mais vous avez échoué.

— Violência Gratuita (1997)

O teste de implosão falhou.

Le test d'implosion a échoué.

— Oppenheimer (2023)

Mas falhou na linha de meta.

Mais il a échoué sur la ligne d'arrivée.

— Pacto de Sangue (1944)

Gritou tão alto que a voz falhou.

Il a crié si fort que sa voix a lâché.

Se Flaubert falhou ao escrever um livro sobre nada, como eu poderia escrever?

Si Flaubert a échoué à écrire un livre sur rien, comment pourrais-je écrire ?

— A Grande Beleza (2013)

Você falhou.

Vous avez échoué.

— O Labirinto do Fauno (2006)

Souta falhou, não foi?

Souta a échoué, n'est-ce pas ?

— Suzume (2022)

Você nunca falhou comigo e eu nunca devia ter esquecido isso.

Tu ne m'as jamais fait défaut et je n'aurais jamais dû l'oublier.

— Ratatouille (2007)

Eu estava lá no dia em que a força dos homens falhou.

J'étais là le jour où la force des hommes a failli.

— O Senhor dos Anéis: A Sociedade do Anel (2001)