o fruto

Este é o fruto de um trabalho duro e de um plano bem preparado.

C’est le fruit d’un travail acharné et d’un plan bien préparé.

Bendito o fruto do seu ventre.

Béni soit le fruit de vos entrailles.

— O Fabuloso Destino de Amélie Poulain (2001)

É fruto do meu suor.

C’est le fruit de mon labeur.

— O Último Azul (2025)

A paciência é amarga, mas o seu fruto é doce.

La patience est amère, mais son fruit est doux.

Semente é vida, que gera vida, que gera fruto, que gera semente, que gera vida.

La graine, c’est la vie : elle engendre la vie, qui engendre le fruit, qui engendre la graine, qui engendre la vie.

— Nise: O Coração da Loucura (2016)

Abandonada pelo Richards, depende só dela criar o trágico fruto do pecado deles.

Abandonnée par Richards, il ne tient qu’à elle de faire naître le fruit tragique de leur péché.

— O Sobrevivente (2025)

É como um fruto muito maduro.

C’est comme un fruit très mûr.

— Akira (1988)

Pelo fruto se conhece a árvore.

C'est au fruit qu'on reconnaît l'arbre.

Bendito és tu entre as mulheres, e bendito é o fruto do teu ventre, Jesus.

Tu es bénie entre toutes les femmes, et Jésus, le fruit de tes entrailles, est béni.

— O Salário do Medo (1953)

Eu sou um fruto da sua imaginação.

Je suis le fruit de votre imagination.

— Ratatouille (2007)