o fôlego

Eu não quero sequer dar um único fôlego separado você.

Je ne veux même pas prendre une seule respiration loin de toi.

— Corra, Milkha, Corra (2013)

Mas me vi sem fôlego muito rapidamente.

Mais je me suis très vite retrouvé à court de souffle.

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Castelo Infinito (2025)

Perdi o fôlego.

J'ai perdu le souffle.

— [REC] (2007)

Pode poupar o fôlego.

Tu peux t’épargner la peine.

— Marty Supreme (2025)

E beba tudo, apenas num só fôlego.

Et buvez tout d'une seule traite.

— Corra, Milkha, Corra (2013)

Poupe seu fôlego.

Économisez votre souffle.

— O Refúgio (2026)

Recupere o fôlego.

Reprenez votre souffle.

— A Princesa Prometida (1987)

Ah, você está perdendo o fôlego!

Ah, vous perdez votre souffle !

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Castelo Infinito (2025)

Poupe o seu fôlego.

Économisez votre souffle.

— Jornada nas Estrelas II: A Ira de Khan (1982)

Fôlego curto?

Le souffle court ?

— Questão de Honra (1992)