fui preso

j’ai été arrêté

→ ser

phrase Rare #33,667

j’ai été arrêté Forme au passé de « ser preso » ou « ficar preso » selon le contexte, mais ici cela signifie généralement qu’on a été arrêté par la police.

PO: Eu nunca fui preso.

FR: Je n’ai jamais été arrêté.

Eu nunca fui preso.

Je n'ai jamais été arrêté.

— O Ódio (1995)

Aquele verão de três anos atrás, eu fui preso e julgado.

Cet été-là, il y a trois ans, j’ai été arrêté et jugé.

— O Tempo com Você (2019)

Eu fiz umas perguntas ao capitão e quase fui preso.

J'ai posé quelques questions au capitaine et j'ai failli être arrêté.

— Por um Punhado de Dólares (1964)

Por outro lado fui preso algumas vezes.

En revanche, j'ai été arrêté à quelques reprises.

— O Homem da Terra (2007)