Yap.Town

faz parte da

fait partie de la

→ fazer
phrase Uncommon #7,074
fait partie de la « da » est la contraction de « de » et de l’article féminin « a » ; le nom qui suit est féminin singulier.
PO: Isso faz parte da rotina.
FR: Ça fait partie de la routine.

Você faz parte da tripulação.

Vous faites partie de l’équipage.

Ou faz parte da solução.

Ou vous faites partie de la solution.

— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)

O Virgil faz parte da Purificação e Distorção.

Virgil fait partie de la Purification et de la Distorsion.

— Uma Batalha Após a Outra (2025)

Isso também faz parte da promessa, é?

Ça fait aussi partie de la promesse, c’est ça ?

— O Pagador de Promessas (1962)

O Capitão Rocha faz parte da base do governo.

Le capitaine Rocha fait partie de la base du gouvernement.

— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)

Faz parte da vida.

Cela fait partie de la vie.

— Mommy (2014)

Essa história faz parte da nossa cultura.

Cette histoire fait partie de notre culture.

Tom faz parte da equipe de beisebol.

Tom fait partie de l’équipe de baseball.

Ele já faz parte da cultura da polícia.

Il fait déjà partie de la culture de la police.

— Tropa de Elite (2007)

Também faz parte da equipe?

Faites-vous aussi partie de l'équipe ?

— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)

Faz parte da criação de um filme.

Ça fait partie de la réalisation d’un film.

— O Teste Decisivo (2000)

Não faz parte da nossa vida.

Ça ne fait pas partie de notre vie.

— Mistérios de Lisboa (2010)

Você faz parte da minha imaginação.

Tu fais partie de mon imagination.

— Preso na Escuridão (1997)

Isso faz parte da vida.

Cela fait partie de la vie.

Não, o turbante faz parte da tradição.

Non, le turban fait partie de la tradition.

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

Faz parte da natureza humana.

C’est dans la nature humaine.

— Cães de Aluguel (1992)

Você sabe que ele faz parte da Stasi.

Tu sais qu'il fait partie de la Stasi.

— A Vida dos Outros (2006)

O silêncio faz parte da entrevista?

Le silence fait-il partie de l'entretien ?

— O Poço (2019)

Ela pensa que faz parte da equipe.

Elle pense qu'elle fait partie de l'équipe.

— A Noite Americana (1973)

Você faz parte da Sociedade.

Vous faites partie de la Société.

— Sociedade dos Poetas Mortos (1989)

Desculpe-me pelo incômodo, mas para nós faz parte da família.

Excusez-moi pour le dérangement, mais pour nous, il fait partie de la famille.

— Um Dia Muito Especial (1977)

Faz parte da família.

Il fait partie de la famille.

— O Primata (2026)