a fuligem

Fuligem, não!

Pas de suie !

— Pecadores (2025)

Havia fuligem no ar durante uma semana.

Il y a eu de la suie dans l'air pendant une semaine.

— A Infância de Ivan (1962)

Fuligem?

Suie ?

— Pecadores (2025)

Uma fuligem preta?

Une suie noire ?

— Meu Amigo Totoro (1988)

Suas bolas de fuligem, tem algum problema?

Vos boules de suie, ont-elles un problème ?

— A Viagem de Chihiro (2001)

Fuligem morreu.

Fuligem est mort.

— Pecadores (2025)

Fuligem está do outro lado da cidade.

Fuligem se trouve à l'autre bout de la ville.

— Pecadores (2025)

Fuligem, nós tocamos.

Suie, nous touchons.

— Pecadores (2025)

Vocês querem voltar a ser fuligem?

Vous voulez redevenir de la suie ?

— A Viagem de Chihiro (2001)

Fuligem morreu mesmo?

Est-ce que Fuligem est vraiment mort ?

— Pecadores (2025)