o fósforo

Dei-lhe os fósforo todos.

Je lui ai donné toutes les allumettes.

— Kin-Dza-Dza (1986)

Irmão, você tem um fósforo?

Frère, tu as une allumette ?

— Do Coração (1998)

Fósforo vermelho.

Phosphore rouge.

— A Lenda de Bhagat Singh (2002)

Eu lhe pedi um fósforo.

Je vous ai demandé une allumette.

— Do Coração (1998)

Confundi-lhe com um homem, Eu pedi-lhe um fósforo.

Je l’ai pris pour un homme, je lui ai demandé une allumette.

— Do Coração (1998)

Tem fósforo?

Est-ce qu'il y a des allumettes ?

— Брат 2 (2000)

Eu pensei, que você era um homem, e lhe pedi fósforo.

Je pensais que vous étiez un homme et je vous ai demandé une allumette.

— Do Coração (1998)

Ou queimo agora mesmo este maldito fósforo!

Ou je brûle cette satanée allumette tout de suite !

— Kin-Dza-Dza (1986)

E dá só metade do fósforo.

Et donne seulement la moitié de l’allumette.

— Kin-Dza-Dza (1986)

A ti e ao fósforo.

À toi et à l’allumette.

— Kin-Dza-Dza (1986)