Yap.Town

fazer alguma coisa

faire quelque chose

→ fazer
phrase Common #3,613
faire quelque chose
PO: Tenho de fazer alguma coisa antes de sair.
FR: Je dois faire quelque chose avant de partir.

Mas você tem que fazer alguma coisa.

Mais tu dois faire quelque chose.

— Sociedade dos Poetas Mortos (1989)

Preciso fazer alguma coisa.

Je dois faire quelque chose.

— Um Tiro na Noite (1981)

Mas precisamos fazer alguma coisa!

Mais il faut faire quelque chose !

— Moscou Não Acredita em Lágrimas (1980)

Você quer fazer alguma coisa?

Tu veux faire quelque chose ?

— Questão de Tempo (2013)

Vamos, tinha de fazer alguma coisa.

Allez, il fallait bien faire quelque chose.

— O Homem da Terra (2007)

É preciso fazer alguma coisa.

Il faut faire quelque chose.

— Quando Voam as Cegonhas (1957)

Começando a fazer alguma coisa.

Commencer à faire quelque chose.

— Quase Famosos (2000)

Alguém tem que fazer alguma coisa.

Quelqu'un doit faire quelque chose.

— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)

Eu quero fazer alguma coisa também.

Je veux faire quelque chose aussi.

— Queen (2014)

Nós temos que fazer alguma coisa.

Nous devons faire quelque chose.

— O Som ao Redor (2012)

Precisam fazer alguma coisa.

Ils doivent faire quelque chose.

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

Não acredito que ela possa fazer alguma coisa.

Je ne crois pas qu’elle puisse faire quoi que ce soit.

— Mother - A Busca Pela Verdade (2009)

Se pudesse fazer alguma coisa, fazia.

Si je pouvais faire quelque chose, je le ferais.

— Os Bons Companheiros (1990)

Ensinou que se eu fosse fazer alguma coisa, que fizesse com carinho e amor.

Il/Elle m'a appris que si je devais faire quelque chose, je devais le faire avec tendresse et amour.

— O Gângster (2007)

E alguém tem que entrar e fazer alguma coisa sobre isso.

Et quelqu'un doit intervenir et faire quelque chose à ce sujet.

— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)

Precisa fazer alguma coisa, Adam!

Tu dois faire quelque chose, Adam !

— Cidade dos Sonhos (2001)

Ele é capaz de fazer alguma coisa.

Il est capable de faire quelque chose.

— Por um Punhado de Dólares (1964)

Eu tinha que fazer alguma coisa.

Je devais faire quelque chose.

— Dor e Glória (2019)

Ben queria fazer alguma coisa.

Ben voulait faire quelque chose.

— Elefante (2003)

A gente precisa fazer alguma coisa.

Il faut qu’on fasse quelque chose.

— Tropa de Elite (2007)

Por que você não tenta fazer alguma coisa também?

Pourquoi n'essaies-tu pas de faire quelque chose, toi aussi ?

— Viver (1952)

E se ele for fazer alguma coisa de tarde?

Et s'il a quelque chose à faire cet après-midi ?

— Cabras da Peste (2021)