eu funcione

Espero que isto funcione.

J'espère que cela fonctionnera.

— Adeus, Lênin! (2003)

Mas talvez funcione.

Mais peut-être que ça marchera.

— Tudo em Todo o Lugar ao Mesmo Tempo (2022)

Quero um veículo que funcione a energia solar.

Je veux un véhicule qui fonctionne à l’énergie solaire.

Funcione!

Fonctionne !

— Meu Amigo Totoro (1988)

Eu quero que tudo funcione perfeitamente.

Je veux que tout fonctionne parfaitement.

Meditação funciona com câncer, talvez funcione agora.

La méditation fonctionne contre le cancer ; peut-être qu'elle fonctionnera maintenant.

— Clube da Luta (1999)

Darei um jeito para que ele funcione por uma distância curta.

Je vais faire en sorte qu'il fonctionne sur une courte distance.

— O Motorista de Táxi (2017)

Com tanto que o plano funcione.

Pourvu que le plan fonctionne.

— O Clã das Adagas Voadoras (2004)

Acha uma teoria que funcione pro departamento todo.

Trouve une théorie qui fonctionne pour tout le département.

— Caminhos do Crime (2026)

Eu não creio que isso funcione.

Je ne crois pas que cela fonctionne.