Yap.Town

foi registrado

a été enregistré

→ ser
phrase Rare #26,235
a été enregistré Forme passive du verbe « registrar ». Peut aussi vouloir dire « a été inscrit » selon le contexte.
PO: O evento foi registrado no sistema ontem.
FR: L’événement a été enregistré dans le système hier.

É como ele foi registrado.

C'est ainsi qu'il a été enregistré.

— Incêndios (2010)

Foi registrado sob o nome Nihad.

Il a été enregistré sous le nom de Nihad.

— Incêndios (2010)

O pedido foi registrado logo depois do naufrágio.

La demande a été enregistrée juste après le naufrage.

— Titanic (1997)

Mas ele não foi registrado.

Mais il n'a pas été enregistré.

— Justiça Artificial (2026)