Yap.Town

o farol

phare, feu (de circulation)

f ɐ ɾ ɔ l
noun · masculine Uncommon #12,797
phare Peut aussi désigner le phare d’un véhicule.
PO: O farol fica perto do mar.
FR: Le phare se trouve près de la mer.
feu (de circulation) Au Brésil, farol peut désigner un feu de circulation.
PO: O carro parou no farol vermelho.
FR: La voiture s’est arrêtée au feu rouge.

Farol?

Phare ?

— O Orfanato (2007)

No farol, à noite.

Au phare, la nuit.

— A Grande Beleza (2013)

Ela está no farol.

Elle est au phare.

— A Canção do Mar (2014)

Vamo apagar esse farol aí, rapaz!

On va éteindre ce phare-là, mec !

— Cidade dos Homens (2007)

Veio para a festa de aniversário no farol?

Êtes-vous venu pour la fête d'anniversaire au phare ?

— A Canção do Mar (2014)

E farol.

Et phare.

— O Orfanato (2007)

Ele brilhava como se fosse um farol!

Il brillait comme un phare !

— Zootopia 2 (2025)

Este é o farol mais ao sul que existe na América do Sul.

C'est le phare le plus au sud d'Amérique du Sud.

— Felizes Juntos (1997)

A van não tinha farol.

La camionnette n’avait pas de phare.

— Dupla Perigosa (2026)

Ouvi dizer que tem um farol lá.

J'ai entendu dire qu'il y a un phare là-bas.

— Felizes Juntos (1997)

Nossa meta não pode mais se esconder, pois a coragem é nosso farol.

Notre objectif ne peut plus se cacher, car le courage est notre phare.

— Pinte de Açafrão (2006)

Sosuke, nossa casa agora é um farol para a tempestade.

Sosuke, notre maison est désormais un phare dans la tempête.

— Ponyo - Uma Amizade que Veio do Mar (2008)

Está na nossa casa do farol.

C’est dans notre maison du phare.

— A Canção do Mar (2014)

Meu tio me disse que este farol não funciona há anos.

Mon oncle m'a dit que ce phare ne fonctionne plus depuis des années.

— Missão Refúgio (2026)

Um farol.

Un phare.

— Os Incompreendidos (1959)

Vire à direita no primeiro farol.

Tournez à droite au premier feu.

Coloque a chave no farol e mude para vermelho.

Mettez la clé dans le phare et passez au rouge.

— Táxi - Velocidade nas Ruas (1998)

O que eu mais gosto é do farol.

Ce que je préfère, c'est le phare.

— O Escafandro e a Borboleta (2007)