évasion, fuite
Quatro detentos fizeram uma fuga ousada da prisão de Portobello, ontem à noite.
Quatre détenus ont réussi une évasion audacieuse de la prison de Portobello hier soir.
— As Aventuras de Paddington 2 (2017)
Mas se partirmos juntos, será quase como uma fuga.
Mais si nous partons ensemble, ce sera presque comme une fuite.
— A Noite Americana (1973)
Agradecemos pelo seu caminhão para fuga.
Nous vous remercions pour votre camion de fuite.
— Zootopia 2 (2025)
Eu ainda não tinha certeza de onde a outra nave havia iniciado a fuga.
Je ne savais toujours pas d’où l’autre vaisseau avait commencé sa fuite.
Quero dar queixa de um atropelamento com fuga.
Je souhaite porter plainte pour un accident avec délit de fuite.
— O Operário (2004)
Tudo que quero é que você dê fuga a ela.
Tout ce que je veux, c'est que tu lui permettes de s'enfuir.
— Missão Refúgio (2026)