fica frio

calme-toi

→ ficar
phrase Rare #23,718
calme-toi Expression familière pour dire à quelqu'un de se calmer ou de ne pas s'inquiéter.
PO: Fica frio, tudo vai dar certo.
FR: Calme-toi, tout va bien se passer.

Fica frio, bebê.

Reste cool, bébé.

— Os Caras Malvados (2022)

Fica frio.

Reste cool.

— Faça a Coisa Certa (1989)

Fica frio, eu conheço.

T’inquiète, je connais.

— O Ódio (1995)

Fica frio!

Reste cool !

— Faça a Coisa Certa (1989)

Fica frio, meu irmão.

Reste cool, mon frère.

— Cidade de Deus (2002)

Fica frio, cara.

Du calme, mec.

— O Profissional (1994)

Ei, fica frio.

Hé, détends-toi.

— Quase Famosos (2000)

Fica frio, meu irmão!

Reste cool, mon frère !

— Cidade de Deus (2002)