fortes

Temos de ser fortes.

Nous devons être forts.

Ontem à noite houve chuvas muito fortes.

Il y a eu de très fortes pluies hier soir.

Fortes testemunhas.

De solides témoins.

— Questão de Honra (1992)

Devemos criá-los para que fiquem fortes.

Nous devons les élever pour qu'ils deviennent forts.

— Assassinato (2015)

Então os fracos ficam fortes e protegem aqueles mais fracos que eles mesmos!

Alors, les faibles deviennent forts et protègent ceux qui sont plus faibles qu'eux-mêmes !

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Castelo Infinito (2025)

Os fortes vêm aqui e se tornam fracos.

Les forts viennent ici et deviennent faibles.

— Irmão (1997)

Juntos somos fortes.

Ensemble, nous sommes forts.

— O Capitão (2018)

Estou com fortes cólicas, e não me sinto muito bem perto dessas luzes.

J'ai de fortes crampes et je ne me sens pas très bien près de ces lumières.

— Juno (2007)

Aqui estamos firmes e fortes, mas eu vou tentar segurar um pouco aqui.

On tient bon ici, mais je vais essayer de temporiser un peu.

— TÁR (2022)

Fortes?

Forts ?

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

A primavera no norte envia ventos fortes para varrer as estradas.

Le printemps dans le Nord envoie des vents violents pour balayer les routes.

O leite nos deixa fortes.

Le lait nous rend forts.

Espero que as pontes sejam fortes o suficiente.

J’espère que les ponts sont suffisamment solides.

— Do Coração (1998)

Todo homem tem seus próprios pontos fortes.

Chaque homme a ses propres points forts.

Ajudar os mais fracos é o dever daqueles que nascem fortes.

Aider les plus faibles est le devoir de ceux qui naissent forts.

— Demon Slayer: Mugen Train - O Filme (2020)

Só juntos seremos fortes.

Ce n'est qu'ensemble que nous serons forts.

— A Onda (2008)

Eu posso pouco sozinho, mas juntos somos fortes.

Je ne peux pas faire grand-chose seul, mais ensemble, nous sommes forts.

Devemos permanecer fortes e esperar por novas tropas.

Nous devons rester forts et attendre de nouvelles troupes.

— Nada de Novo no Front (2022)

Preciso de dedos fortes.

J'ai besoin de doigts forts.

— Extermínio: O Templo dos Ossos (2026)

Vocês precisarão se manter fortes.

Vous devrez rester forts.

— Ventos da Liberdade (2006)

Você e mamãe criaram crianças incrivelmente fortes, sabem?

Toi et maman avez élevé des enfants incroyablement forts, vous savez ?

— As Invasões Bárbaras (2003)

Ele tinha talento para negociar, mas eu é que tinha as cartas fortes na mão.

Il avait le talent de négocier, mais c’était moi qui avais les cartes en main.

Juntos, somos fortes.

Ensemble, nous sommes forts.

— O Orfanato (2007)

É, mas tuas ideias estão fortes.

Ouais, mais tes idées sont fortes.

— Homem com H (2025)

Vai dar tacadas fortes.

Il va frapper fort.

— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)

As duas primeiras foram altas e fortes.

Les deux premières étaient grandes et fortes.

— Campo dos Sonhos (1989)

Através deste ideal, vamos sempre permanecer fortes!

Grâce à cet idéal, nous resterons toujours forts !

— O Mestre das Armas (2006)

Fortes!

Forts !

— A Grande Beleza (2013)

Nós temos que ser fortes por ele.

Nous devons être forts pour lui.

— Ventos da Liberdade (2006)

Ventos fortes estão causando sérios efeitos ao longo da costa.

Des vents violents provoquent de graves conséquences le long de la côte.

— Missão Refúgio (2026)

Alerta de cenas fortes.

Attention : images choquantes.

— O Sobrevivente (2025)

Em breve, teremos chuvas fortes.

Bientôt, nous aurons de fortes pluies.

— O Tempo com Você (2019)

Seis homens fortes serão suficientes.

Six hommes forts suffiront.

— Yojimbo, o Guarda-Costas (1961)