fica comigo

Por que fica comigo?

Pourquoi restes-tu avec moi ?

— Jojo Rabbit (2019)

Fica comigo, desgraçado.

Reste avec moi, espèce de salaud.

— Agente Zeta (2026)

Por que você fica comigo?

Pourquoi restes-tu avec moi ?

— Oito e Meio (1963)

Minha mãe trabalha muito, quase nunca fica comigo.

Ma mère travaille beaucoup ; elle n'est presque jamais avec moi.

— O Mundo dos Pequeninos (2010)

Ou seja, fica comigo.

Autrement dit, reste avec moi.

— Dupla Perigosa (2026)

Fica comigo pra sempre.

Reste avec moi pour toujours.

— “O Morro dos Ventos Uivantes” (2026)

Escuta, você fica comigo e com a grana.

Écoute, tu restes avec moi et avec le fric.

— Dinheiro Suspeito (2026)

Mas enquanto isso, Gloria fica comigo, entendeu?

Mais en attendant, Gloria reste avec moi, tu as compris ?

— Uma Família de Dois (2016)

Você fica comigo.

Tu restes avec moi.

— Incêndios (2010)

Só fica comigo.

Reste juste avec moi.

— “O Morro dos Ventos Uivantes” (2026)