faz tempo que não

Faz tempo que não nos convida.

Ça fait longtemps que tu ne nous as pas invités.

— Conflitos Internos (2002)

Faz tempo que não vamos.

Ça fait longtemps qu’on n’y est pas allés.

— Asas do Desejo (1987)

Faz tempo que não vou a uma festa.

Ça fait longtemps que je ne suis pas allé(e) à une fête.

— RRR: Revolta, Rebelião, Revolução (2022)

Faz tempo que não falo com ele.

Ça fait longtemps que je ne lui ai pas parlé.

— Sem Amor (2017)

Faz tempo que não nos vemos.

Cela fait longtemps qu’on ne s’est pas vus.

— A Doce Vida (1960)

Deve ser Ippolit, faz tempo que não aparece.

Ça doit être Ippolit ; ça fait longtemps qu'il n'est pas apparu.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Faz tempo que não vejo uma.

Ça fait longtemps que je n'en ai pas vu.

— O Serviço de Entregas da Kiki (1989)

Faz tempo que não aparece.

Ça fait longtemps qu'on ne vous a pas vu.

— A Doce Vida (1960)

Faz tempo que não faço isso.

Ça fait longtemps que je n’ai pas fait ça.

— Prenda-Me se For Capaz (2002)

Faz tempo que não ouço essas palavras.

Cela fait longtemps que je n'ai pas entendu ces mots.

— Broker - Uma Nova Chance (2022)