o ferimento

O sangue é de um ferimento no topo da cabeça.

Le sang provient d'une blessure au sommet du crâne.

— Sobre Meninos e Lobos (2003)

Nenhum ferimento grave.

Aucune blessure grave.

— Um Tiro na Noite (1981)

Ele sofreu algum ferimento ou trauma?

A-t-il subi une blessure ou un traumatisme ?

— Moonrise Kingdom (2012)

Esse tipo de ferimento é só um arranhão para um demônio.

Ce genre de blessure n’est qu’une égratignure pour un démon.

— Demon Slayer: Mugen Train - O Filme (2020)

Sr. Maxence, esse seu ferimento é bem feio.

Monsieur Maxence, cette blessure est vraiment vilaine.

— A Voz do Coração (2004)

Mas é… só um ferimento de bala.

Mais c'est… juste une blessure par balle.

— Nada de Novo no Front (2022)

Em cada vez, vou tratar do ferimento.

À chaque fois, je vais soigner la blessure.

— O Poço (2019)

Que Deus seja louvado, ele não sofreu um ferimento sequer.

Dieu soit loué, il n'a pas subi la moindre blessure.

— Henrique V (1989)

Ferimento à bala?

Blessure par balle ?

— O Homem de Lugar Nenhum (2010)

E um ferimento na testa.

Et une blessure au front.

— Uma Mulher Fantástica (2017)