fora disso

Diga ao seu companheiro para ficar fora disso daqui pra frente.

Dites à votre compagnon de rester à l'écart de cette affaire à l'avenir.

— Duro de Matar (1988)

Deixe Hiroki fora disso.

Laissez Hiroki en dehors de ça.

— Batalha Real (2000)

Por favor, fique fora disso!

S'il vous plaît, ne vous mêlez pas de ça !

— 3 Idiotas (2009)

Se quiserem continuar, foda-se, mas me deixem fora disso!

S'ils veulent continuer, qu'ils aillent se faire foutre, mais qu'ils me laissent en dehors de ça !

— O Lamento (2016)

Me prenda se quiser, mas deixe ela fora disso.

Arrêtez-moi si vous voulez, mais laissez-la en dehors de ça.

— As Invasões Bárbaras (2003)

É, a bunda tá fora disso.

Oui, le cul n’a rien à voir là-dedans.

— O Cheiro do Ralo (2006)

Fica fora disso!

Reste en dehors de ça !

— Destruição Final: O Último Refúgio (2020)

Estou fora disso!

Je ne veux rien avoir à faire avec ça !

— O Segredo de Aman (2003)

Conversei com Hoover e ele manterá McCarthy fora disso.

J'ai discuté avec Hoover et il tiendra McCarthy à l'écart de cette affaire.

— Oppenheimer (2023)

Deixe Mido fora disso, ok?

Laisse Mido en dehors de ça, d'accord ?

— Oldboy (2003)