ficar comigo

Você ainda vai querer ficar comigo?

Tu voudras encore rester avec moi ?

— Homem com H (2025)

Ele quer ficar comigo.

Il veut être avec moi.

— Transtorno Explosivo (2019)

Então poderá vir ficar comigo em Paris.

Alors, vous pourrez venir séjourner avec moi à Paris.

— Jojo Rabbit (2019)

Vem, meu bem, ficar comigo.

Viens, mon chéri, reste avec moi.

— O Dragão da Maldade contra o Santo Guerreiro (1969)

Está pensando se quer ficar comigo?

Tu te demandes si tu veux rester avec moi ?

— O que o Coração Deseja (2001)

Você tem que ficar comigo, garoto.

Tu dois rester avec moi, gamin.

— Extermínio: O Templo dos Ossos (2026)

Ele quer ficar comigo!

Il veut être avec moi !

— Transtorno Explosivo (2019)

Se não quiser ficar comigo, talvez prefira um hotel.

Si vous ne voulez pas rester avec moi, peut-être préférerez-vous un hôtel.

— A Doce Vida (1960)

Eu a convenci a ficar comigo.

Je l’ai convaincue de rester avec moi.

— O Paciente Inglês (1996)

Se quiser ficar comigo, sem ter problemas, vai colaborar, certo?

Si tu veux rester avec moi sans avoir de problèmes, tu vas coopérer, d'accord ?

— Mommy (2014)