as fotos

Eu posso te mostrar fotos.

Je peux te montrer des photos.

— Queen (2014)

Eu preciso de seu passaporte e de três fotos.

J'ai besoin de votre passeport et de trois photos.

Eu não sorri em fotos por vários anos.

Je n'ai pas souri sur les photos pendant plusieurs années.

— Doentes de Amor (2017)

Recebi estas fotos de Berlim.

J’ai reçu ces photos de Berlin.

— Roma, Cidade Aberta (1945)

Uma pasta em que você reúne fotos pra apresentar seu trabalho.

Un dossier dans lequel vous rassemblez des photos pour présenter votre travail.

— Elefante (2003)

Quero ver fotos de peitos de mulheres.

Je veux voir des photos de seins de femmes.

— Deu a Louca nos Astros (2000)

Este livro contém muitas fotos.

Ce livre contient beaucoup de photos.

Peter, você tem um belo conjunto de fotos aqui.

Peter, vous avez une belle série de photos ici.

— Corra, Milkha, Corra (2013)

Precisa de documentos, fotos, depoimentos.

Il faut des documents, des photos et des témoignages.

— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)

Eu tirei duas fotos.

J’ai pris deux photos.

E tira fotos quando elas morrem.

Et il prend des photos quand elles meurent.

— O Lamento (2016)

Tenho fotos que provam que você não estava em Paris.

J'ai des photos qui prouvent que tu n'étais pas à Paris.

— Um Contratempo (2017)

E tirou fotos, como se fosse a sua casa.

Et il a pris des photos, comme si c'était chez lui.

— Casa Vazia (2004)

Mamãe, quer fotos para seu álbum?

Maman, tu veux des photos pour ton album ?

— Um Dia Muito Especial (1977)

Era você nas fotos?

C'était vous sur les photos ?

— Diva: Paixão Perigosa (1981)

Eles tem um monte de fotos como essa nos bolsos.

Ils ont plein de photos comme celle-ci dans leurs poches.

— Замри-умри-воскресни! (1990)

Tom estava em quase todas as fotos do álbum de Maria.

Tom était présent sur presque toutes les photos de l’album de Maria.

São fotos e documentos que encontrei no gabinete dele no conservatório.

Ce sont des photos et des documents que j'ai trouvés dans son bureau au conservatoire.

— A Liberdade é Azul (1993)

Meus amigos do Facebook disseram que eu tiro ótimas fotos.

Mes amis sur Facebook ont dit que je prends de superbes photos.

— A Grande Beleza (2013)

Sabe, a Yoriko nos enviou toneladas de fotos de você.

Tu sais, Yoriko nous a envoyé des tonnes de photos de toi.

— As Memórias de Marnie (2014)

E não quero conversas, fotos, publicidade.

Et je ne veux ni conversations, ni photos, ni publicité.

— A Doce Vida (1960)

Fotos?

Des photos ?

— O Lamento (2016)

Nada mais de fotos, ok?

Plus de photos, d’accord ?

— Asas do Desejo (1987)

Ela tirou fotos.

Elle a pris des photos.

Você encontrou a diferença entre estas duas fotos?

Avez-vous trouvé la différence entre ces deux photos ?

Não gosto de fotos.

Je n'aime pas les photos.

— Felizes Juntos (1997)

Você tem muitos álbuns de fotos.

Vous avez beaucoup d'albums photo.

— Transtorno Explosivo (2019)

Walter, dê uma olhada nas fotos da Julie.

Walter, jette un œil aux photos de Julie.

— A Noite Americana (1973)

É mais legal do que nas fotos.

C'est plus sympa qu'en photo.

— Não Se Vive Duas Vezes (2011)

Vai tirar altas fotos, mano.

Tu vas faire des photos de dingue, mec.

— Cidade de Deus (2002)

Dez mil, incluindo fotos.

Dix mille, photos comprises.

— A Experiência (2001)

Todas as fotos de Mimura.

Toutes les photos de Mimura.

— Batalha Real (2000)

As pessoas colocam fotos nas suas paredes, certo?

Les gens accrochent des photos aux murs, n'est-ce pas ?

— PK (2014)

Estas fotos são do falecido Dietrison?

Ces photos sont-elles celles du défunt Dietrison ?

— Pacto de Sangue (1944)

Por que estão tirando fotos?

Pourquoi prennent-ils des photos ?

— O Hospedeiro (2006)

Nada de fotos.

Pas de photos.

— Oito e Meio (1963)

Sem fotos, sem música, sem dança.

Pas de photos, pas de musique, pas de danse.

— Caminhos do Crime (2026)

A mãe de Jeff Bebe mandou uma caixa de sapato cheia de fotos de infância.

La mère de Jeff Bebe a envoyé une boîte à chaussures remplie de photos d'enfance.

— Quase Famosos (2000)

Ei, você tem fotos da sua infância?

Hé, est-ce que tu as des photos de ton enfance ?

— Moscou Não Acredita em Lágrimas (1980)

Já temos fotos demais.

Nous avons déjà trop de photos.

— Asas do Desejo (1987)

Que tipo de fotos?

Quel genre de photos ?

— O Paciente Inglês (1996)

Ele tirou boas fotos.

Il a pris de belles photos.

— O Paciente Inglês (1996)

Tire muitas fotos.

Prenez beaucoup de photos.

— Família de Aluguel (2025)

Não existem fotos do seu passado.

Il n'existe pas de photos de votre passé.

— Caminhos do Crime (2026)

Se você trouxer fotos, a gente compra.

Si vous apportez des photos, on les achète.

— Cidade de Deus (2002)

A vítima fazia fotos para revistas de sucesso.

La victime faisait des photos pour des magazines à succès.

— Investigação sobre um Cidadão Acima de Qualquer Suspeita (1970)

Tenho fotos e vídeos.

J’ai des photos et des vidéos.

— Assassinato às Cegas (2018)

Você tirou fotos?

As-tu pris des photos ?

— Não Conte a Ninguém (2006)

Me dá minhas fotos.

Rends-moi mes photos.

— Cidade de Deus (2002)

São todas fotos antigas.

Ce sont toutes des photos anciennes.

— Eu Vi o Diabo (2010)

Precisamos de fotos, para análise.

Nous avons besoin de photos pour l'analyse.

— Salyut 7 (2017)

E sem mais fotos.

Et plus de photos.

— Três é Demais (1998)

Mas aquelas fotos são horríveis.

Mais ces photos sont horribles.

— A Voz do Silêncio (2016)

Eu não tirei muitas fotos.

Je n’ai pas pris beaucoup de photos.

Desenvolvendo fotos.

Développement de photos.

— Táxi - Velocidade nas Ruas (1998)

Por que um velho como você tem fotos de mulheres mortas na sua casa?

Pourquoi un vieil homme comme vous a-t-il des photos de femmes mortes chez lui ?

— O Lamento (2016)

Tirava fotos de animais e falava que iria ser fotógrafo da natureza.

Il prenait des photos d'animaux et disait qu'il deviendrait photographe de nature.

— 3 Idiotas (2009)

Preciso da porra da minhas fotos.

J'ai besoin de mes putains de photos.

— Em Campo Minado (2014)

Fotos.

Photos.

— O Lamento (2016)

Eu tenho uma caixa com tudo, recortes, fotos.

J'ai une boîte avec tout : des coupures, des photos.

— Senna (2010)

Garanto que pode vender muitas coisas, como fotos e vídeos de como se faz.

Je vous garantis que vous pouvez vendre beaucoup de choses, comme des photos et des vidéos montrant comment c'est fait.

— Your name. (2016)

Não quero ver fotos.

Je ne veux pas voir de photos.

— Juno (2007)