Yap.Town

fundo do poço

le fond du gouffre

→ fundo
phrase Rare #26,058
le fond du gouffre Expression figurée pour parler d’une situation très mauvaise, d’un très bas niveau ou du pire moment possible.
PO: Après des mois de problèmes, il avait l’impression d’être au fundo do poço.
FR: Après des mois de problèmes, il avait l’impression d’être au fond du gouffre.

Ele só está levando você, cada vez mais, para o fundo do poço.

Il ne fait que t'entraîner toujours plus bas, vers le fond du gouffre.

— Bugonia (2025)

Você está mais próximo do fundo do poço.

Tu es plus proche du fond du gouffre.

— Clube da Luta (1999)

Fundo do poço.

Le fond du gouffre.

— O Hobbit: Uma Jornada Inesperada (2012)

Ela está tentando chegar ao fundo do poço.

Elle essaie d'atteindre le fond du gouffre.

— Clube da Luta (1999)

Ela chorou durante várias horas no fundo do poço.

Elle a pleuré pendant plusieurs heures au fond du puits.

— Em Chamas (2018)

Eu aqui, no fundo do poço, e quem mora logo ao lado?

Moi ici, au fond du gouffre, et qui habite juste à côté ?

— Era Uma Vez em… Hollywood (2019)