foi um desperdício

c'était du gâchis

→ ser

phrase Rare #32,674

c'était du gâchis S'emploie pour dire qu'une situation, une dépense ou un effort a été inutile ou mal employé. Peut être suivi de « de dinheiro », « de tempo » ou d'un autre nom.

PO: Gastar autant por tão pouco resultado foi um desperdício.

FR: Dépenser autant pour si peu de résultats, c'était du gâchis.

Isso foi um desperdício.

C’était du gâchis.

— Truque de Mestre: O 3° Ato (2025)

Isso foi um desperdício!

C'était du gaspillage !

— Os Sete Samurais (1954)

Certamente foi um desperdício de dinheiro.

C'était certainement un gaspillage d'argent.

— Titanic (1997)

E foi um desperdício!

Et c'était du gaspillage !

— Sol Secreto (2007)