foi longe demais

Isto já foi longe demais.

Cela est allé trop loin.

— O Homem da Terra (2007)

Dessa vez você foi longe demais, Howl.

Cette fois, tu es allé trop loin, Howl.

— O Castelo Animado (2004)

Mas ela foi longe demais.

Mais elle est allée trop loin.

— Chicago (2002)

Agora ele foi longe demais.

Là, il est allé trop loin.

— Os Visitantes (1993)

Isso já foi longe demais, temos que chamar a polícia.

Ça a déjà été trop loin, il faut appeler la police.

— Justiça Artificial (2026)

Claro, ele foi longe demais em seus comentários.

Bien sûr, il est allé trop loin dans ses commentaires.

— A Vida dos Outros (2006)

Este jogo de gato e o rato foi longe demais.

Ce jeu du chat et de la souris est allé trop loin.

— Pinte de Açafrão (2006)

Essa relação foi longe demais?

Cette relation est-elle allée trop loin ?

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

Foi longe demais, camarada Novoseltsev!

Vous êtes allé trop loin, camarade Novosseltsev !

— Служебный роман (1977)

Já foi longe demais.

C’est allé trop loin.

— Wicked: Parte II (2025)