Yap.Town

as flores

fleurs

f l o ɾ ɨ ʃ → flor
flor fleur + es Pluriel
noun · feminine plural Common #2,344
fleurs pluriel de « flor »
PO: Comprei flores para a minha mãe.
FR: J’ai acheté des fleurs pour ma mère.
Declension of flor
floresflor

Cheguei aqui de manhã e havia flores na mesa.

Je suis arrivé ici le matin et il y avait des fleurs sur la table.

— Служебный роман (1977)

Por que você comprou flores?

Pourquoi as-tu acheté des fleurs ?

Flores, ousadia.

Des fleurs, de l’audace.

— 3 Idiotas (2009)

Eu trouxe flores para você.

Je t’ai apporté des fleurs.

Eu posso ficar com uma dessas flores?

Est-ce que je peux garder l'une de ces fleurs ?

— As Memórias de Marnie (2014)

Mas chega de flores.

Mais assez de fleurs.

— Oppenheimer (2023)

Nunca tinha visto flores assim.

Je n'avais jamais vu de fleurs pareilles.

— Noites de Cabíria (1957)

Por que você não lhe dá algumas flores?

Pourquoi ne lui offres-tu pas quelques fleurs ?

Por que eu deveria trazer-lhe flores?

Pourquoi devrais-je vous apporter des fleurs ?

— Служебный роман (1977)

Alan Benson manda flores para ela todas vezes que saem.

Alan Benson lui envoie des fleurs à chaque fois qu'ils sortent ensemble.

— Férias de Amor (1955)

Flores não.

Pas de fleurs.

— A Pele Que Habito (2011)

Flores?

Des fleurs ?

— Moscou Não Acredita em Lágrimas (1980)

Que flores bonitas!

Quelles belles fleurs !

— Volver (2006)

Hoje eu realmente preciso de suas flores.

Aujourd'hui, j'ai vraiment besoin de vos fleurs.

— O Conformista (1971)

Ela cultiva todos os tipos de flores.

Elle cultive toutes sortes de fleurs.

E trouxe flores pra você.

Et j'ai apporté des fleurs pour toi.

— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)

Muitas flores.

Beaucoup de fleurs.

— Pecadores (2025)

Para plantar vegetais ou flores, como eu!

Pour planter des légumes ou des fleurs, comme moi !

— Jean de Florette (1986)

Gostaria de ganhar uma das minhas flores?

Aimeriez-vous recevoir l'une de mes fleurs ?

— O Espírito da Colméia (1973)

O senhor pensou em flores?

Avez-vous pensé à des fleurs ?

— Sobre Meninos e Lobos (2003)

Primeiro você me traz flores.

D'abord, tu m'apportes des fleurs.

— Служебный роман (1977)

Mas compramos flores.

Mais nous avons acheté des fleurs.

— Táxi - Velocidade nas Ruas (1998)

Jeanne olhou para suas flores.

Jeanne a regardé ses fleurs.

Plantamos flores de todas as cores em nosso jardim.

Nous avons planté des fleurs de toutes les couleurs dans notre jardin.

Não sabia que o espírito da floresta fazia nascer flores.

Je ne savais pas que l'esprit de la forêt faisait naître des fleurs.

— Princesa Mononoke (1997)

Talvez um pouco de flores?

Peut-être quelques fleurs ?

— A Pele Que Habito (2011)

Ela mandou flores à mãe.

Elle a envoyé des fleurs à sa mère.

Como você sabe que eu gosto destas flores?

Comment sais-tu que j'aime ces fleurs ?

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

Todas as flores da montanha.

Toutes les fleurs de la montagne.

— Pecadores (2025)

Dá sorvete para as crianças, e flores para sua mulher.

Il donne de la glace aux enfants et des fleurs à sa femme.

— Braço de Diamante (1969)

Flores!

Des fleurs !

— O Conto da Princesa Kaguya (2013)

Sou como a cerejeira que deu muita flores, mas nunca frutos.

Je suis comme le cerisier qui a donné beaucoup de fleurs, mais jamais de fruits.

— A Vingança de Manon (1986)

Não pode ter flores.

Il ne peut pas y avoir de fleurs.

— Retrato de uma Jovem em Chamas (2019)

Obrigado pelas belas flores.

Merci pour les belles fleurs.

Que flores são essas?

Quelles sont ces fleurs ?

— Noites de Cabíria (1957)

Irá plantar flores.

Il/Elle plantera des fleurs.

— Jean de Florette (1986)

Todas essas flores!

Toutes ces fleurs !

— O Conto da Princesa Kaguya (2013)

A garota que me deu belas flores era a sua irmã.

La fille qui m’a donné de belles fleurs était ta sœur.

Escolhendo flores durante tal crise!

Choisir des fleurs en pleine crise !

— Os Sete Samurais (1954)

Tomei a liberdade de lhe comprar flores.

Je me suis permis de vous acheter des fleurs.

— Noites de Cabíria (1957)

Eu sou encantado pelas flores que crescem nas estradas.

Je suis enchanté par les fleurs qui poussent au bord des routes.

— O Conto da Princesa Kaguya (2013)

Agradeço pelas lindas flores.

Je vous remercie pour les magnifiques fleurs.

Grama, árvores e flores estúpidas.

De l'herbe, des arbres et des fleurs stupides.

— Ne Zha (2019)

Não me traga mais flores, droga.

Ne m'apporte plus de fleurs, bon sang.

— Oppenheimer (2023)

Trago flores para Agrado e Huma Rojo.

J'apporte des fleurs à Agrado et Huma Rojo.

— Tudo Sobre Minha Mãe (1999)

Você ofereceu flores na tumba?

Avez-vous déposé des fleurs sur la tombe ?

— O Castelo no Céu (1986)

Minha árvore tem algumas flores, mas nenhuma fruta.

Mon arbre a quelques fleurs, mais aucun fruit.

Flores de ameixa tão cedo!

Des fleurs de prunier si tôt !

— O Conto da Princesa Kaguya (2013)

Quantas flores você está comprando?

Combien de fleurs achetez-vous ?

Flores.

Fleurs.

— A História Pessoal de David Copperfield (2019)

Aqui há muitas flores silvestres.

Il y a beaucoup de fleurs sauvages ici.

Maria gosta de flores.

Maria aime les fleurs.

Deve ser difícil ver flores neste lugar.

Il doit être difficile de voir des fleurs à cet endroit.

— Sol Secreto (2007)

Pelo menos você não me trouxe flores.

Au moins, tu ne m'as pas apporté de fleurs.

— Oppenheimer (2023)

Nós mandamos flores pra sua mãe.

Nous avons envoyé des fleurs à ta mère.

— Pecadores (2025)

Mas podemos deixar flores, falar com os familiares.

Mais nous pouvons déposer des fleurs, parler aux membres de la famille.

— Peaky Blinders: O Homem Imortal (2026)

Isso são flores, não são?

Ce sont des fleurs, n'est-ce pas ?

— O Homem de Lugar Nenhum (2010)

Minha família tinha uma loja de flores.

Ma famille avait un magasin de fleurs.

— Atlantis: O Reino Perdido (2001)

Você recebeu minhas flores?

As-tu reçu mes fleurs ?

— Meu Amigo Ivan Lapshin (1985)

Alguém deixou flores frescas.

Quelqu'un a laissé des fleurs fraîches.

— Agente Zeta (2026)

Acha que ninguém pode me trazer flores?

Tu penses que personne ne peut m'apporter des fleurs ?

— Служебный роман (1977)

Flores secretas?

Des fleurs secrètes ?

— Suspiria (1977)

Naquela noite, ele levou flores para a mãe dela.

Ce soir-là, il a apporté des fleurs à la mère de celle-ci.

Com todas estas flores, você poderá vendê-las na loja.

Avec toutes ces fleurs, vous pourrez les vendre au magasin.

— O Castelo Animado (2004)

Não, flores não.

Non, pas de fleurs.

— A Pele Que Habito (2011)

Por favor, não toquem nas flores.

S'il vous plaît, ne touchez pas aux fleurs.

Eu estou comprando flores porque visito a minha avó esta tarde.

J’achète des fleurs parce que je rends visite à ma grand-mère cet après-midi.

Que flores maravilhosas!

Quelles fleurs merveilleuses !

Trouxe flores para alegrar a casa.

J'ai apporté des fleurs pour égayer la maison.

Temos flores e luzes brilhantes.

Nous avons des fleurs et des lumières éclatantes.

— Meu Amigo Ivan Lapshin (1985)

Havia testemunhas do roubo deixando flores.

Des témoins du vol déposaient des fleurs.

— Peaky Blinders: O Homem Imortal (2026)

Eu te trouxe flores.

Je t’ai apporté des fleurs.

Não havia nem flores nem árvores nas ruas de sua cidade.

Il n’y avait ni fleurs ni arbres dans les rues de sa ville.

Jeanne olhou para tuas flores.

Jeanne a regardé tes fleurs.

Estão num belo jardim cheio de flores.

Ils sont dans un beau jardin rempli de fleurs.

— Noites de Cabíria (1957)

Sinto cheiro de flores.

Je sens une odeur de fleurs.

— O Clã das Adagas Voadoras (2004)

Ela vende flores.

Elle vend des fleurs.

Minhas flores estão morrendo!

Mes fleurs sont en train de mourir !

— A Viagem de Chihiro (2001)

Mostrar flores e árvores.

Montrer des fleurs et des arbres.

— Eu Vi o Diabo (2010)

Pássaros, animais, plantas e flores.

Oiseaux, animaux, plantes et fleurs.

— O Hobbit: Uma Jornada Inesperada (2012)

Também me deu flores.

Il/Elle m'a aussi offert des fleurs.

— Noites de Cabíria (1957)

Sr. Ip, estas são as flores da sua mulher.

Monsieur Ip, ce sont les fleurs de votre femme.

— O Grande Mestre (2008)

Você quer uma dessas flores?

Tu veux une de ces fleurs ?