fausse, qui n’est pas vraie
Não, era uma pista falsa.
Non, c'était une fausse piste.
— Não Conte a Ninguém (2006)
Sai fora, pele-falsa.
Dégage, faux-cul.
— Blade Runner 2049 (2017)
Eu já expliquei que inventei uma história falsa.
J'ai déjà expliqué que j'avais inventé une histoire fausse.
— Oppenheimer (2023)
Onde foi achar uma esposa falsa?
Où as-tu trouvé une fausse épouse ?
— Sem Amor (2017)
Quem soubesse esse nome estaria marcado como uma nota falsa.
Quiconque connaîtrait ce nom serait marqué comme un faux billet.
— Agente Zeta (2026)
É a falsa magra.
C’est une fausse maigre.
— Cabras da Peste (2021)
É muito falsa.
Elle est très hypocrite.
— Três é Demais (1998)
Não acha que pode ser falsa?
Tu ne penses pas que ça pourrait être faux ?
— Conclave (2024)
Verdadeira ou falsa?
Vraie ou fausse ?
— Do Coração (1998)
Um pele-falsa sentimental.
Un manteau en fausse fourrure sentimental.
Falsa.
Fausse.
— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)
Tem uma poção mágica falsa circulando por aí.
Il y a une fausse potion magique qui circule.
— Astérix e Obélix: Missão Cleópatra (2002)
Mais uma pista falsa.
Encore une fausse piste.
— Adeus, Meninos (1987)
Dizer para ela que você é só uma ladra e uma falsa amiga?
Lui dire que tu n'es qu'une voleuse et une fausse amie ?
— A Criada (2016)
Uma arma falsa?
Une fausse arme ?
— O Conformista (1971)
Ela é tão falsa!
Elle est tellement hypocrite !
— Contra a Parede (2004)
Odeio falsa modéstia.
Je déteste la fausse modestie.
— Ratatouille (2007)
Aquela falsa desgraçada.
Cette salope hypocrite.
— TÁR (2022)
Você assinou uma transferência falsa e alterou os diários!
Vous avez signé un faux transfert et modifié les journaux !
— Questão de Honra (1992)
Ele dá uma falsa sensação de segurança.
Cela donne un faux sentiment de sécurité.
— Trem-Bala (2022)
Achou falsa a saudação.
Il a trouvé la salutation hypocrite.
— Vale Abraão (1993)
É falsa percepção contra falsa crença.
C'est une fausse perception contre une fausse croyance.
— A Garota Ideal (2007)