o filhinho

Está gelado e gostoso, filhinho.

C'est frais et délicieux, mon petit.

— Маленькая Вера (1988)

Por favor, Vitya, filhinho, não!

S'il te plaît, Vitya, mon petit, non !

— Маленькая Вера (1988)

Filhinho!

Mon petit !

— Vá e Veja (1985)

Oi, filhinho.

Salut, mon petit.

— Central do Brasil (1998)

Seu pobre e velho filhinho do papai.

Ton pauvre petit fils à papa.

— Os Excêntricos Tenenbaums (2001)

O filhinho da mamãe está mentindo.

Le petit chéri à sa maman est en train de mentir.

— A História sem Fim (1984)

Ah, o filhinho chegou.

Ah, le petit est arrivé.

— Caché (2005)

Contar o que seu filhinho anda aprontando.

Raconter ce que votre petit garçon a encore fait des siennes.

— Sobre Meninos e Lobos (2003)

Meu filhinho está aprendendo a falar.

Mon petit garçon est en train d'apprendre à parler.

Obrigado, filhinho.

Merci, mon petit.

— Moscou Não Acredita em Lágrimas (1980)