fim de mundo

Não é problema meu, mas porque você escolheu esse fim de mundo?

Ce ne sont pas mes affaires, mais pourquoi as-tu choisi ce trou perdu ?

— O Salário do Medo (1953)

E não diga que seu sonho era se enterrar neste fim de mundo.

Et ne dis pas que ton rêve était de t'enterrer dans ce trou perdu.

— A Voz do Coração (2004)

Isso é fim de mundo, Dona.

C’est la fin du monde, madame.

— Central do Brasil (1998)

O que dizem mesmo sobre este fim de mundo?

Qu'est-ce qu'on dit au juste à propos de cette fin du monde ?

— Duna (2021)

Ô meu Deus, mandar um menino desse sozinho pra esse fim de mundo!

Mon Dieu, envoyer un gamin pareil tout seul au bout du monde !

— Que Horas Ela Volta? (2015)