Yap.Town

foi encontrado

a été trouvé

→ ser
phrase Common #6,369
a été trouvé Forme passive du verbe « encontrar » ; peut s’employer pour une personne ou un objet.
PO: O celular foi encontrado no carro.
FR: Le téléphone a été trouvé dans la voiture.

Ele foi encontrado uma hora atrás.

Il a été retrouvé il y a une heure.

— Invasores - Nenhum Sistema Está à Salvo (2014)

Foi encontrado perto de Münster, na Alemanha.

Il a été trouvé près de Münster, en Allemagne.

— O Fabuloso Destino de Amélie Poulain (2001)

O Anel do Poder foi encontrado.

L'Anneau de Pouvoir a été trouvé.

— O Senhor dos Anéis: A Sociedade do Anel (2001)

O corpo ainda não foi encontrado.

Le corps n'a pas encore été retrouvé.

— O Sobrevivente (2025)

Relacionado ao ao corpo que foi encontrado.

Concernant le corps qui a été retrouvé.

— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)

Graças a Deus que foi encontrado.

Dieu merci, il a été retrouvé.

— Sem Amor (2017)

Ele foi encontrado na mata.

Il a été retrouvé dans la forêt.

— Invasores - Nenhum Sistema Está à Salvo (2014)

Foi encontrado no seu próprio caixão.

Il a été retrouvé dans son propre cercueil.

— Um Dia de Fúria (1993)

Há poucos dias, o corpo de Pramod Sinha foi encontrado aqui.

Il y a quelques jours, le corps de Pramod Sinha a été retrouvé ici.

— Assassinato às Cegas (2018)

Ele foi encontrado.

Il a été trouvé.

— As Diabólicas (1955)

Me disseram que ele estava sem um dente, quando foi encontrado.

On m'a dit qu'il lui manquait une dent lorsqu'il a été retrouvé.

— A Empregada (2025)

O carro da Simi Sinha foi encontrado num local de suicídio.

La voiture de Simi Sinha a été retrouvée sur les lieux d’un suicide.

— Assassinato às Cegas (2018)

Ele foi encontrado com os olhos abertos.

Il a été retrouvé les yeux ouverts.

— Decisão de Partir (2022)

Onde o corpo foi encontrado?

Où le corps a-t-il été retrouvé ?

Nenhum golfinho foi encontrado a cinquenta milhas do Golfo Verde.

Aucun dauphin n'a été trouvé à cinquante milles du Golfe Vert.

— As Travessuras de uma Sereia (2016)

Como estava o meu marido quando foi encontrado?

Dans quel état se trouvait mon mari lorsqu'il a été retrouvé ?

— Decisão de Partir (2022)

O corpo de Tom nunca foi encontrado.

Le corps de Tom n’a jamais été retrouvé.

O carro de Pramod foi encontrado perto do rio Indrayani em Pune.

La voiture de Pramod a été retrouvée près de la rivière Indrayani à Pune.

— Assassinato às Cegas (2018)