a fábrica

Foi feita numa fábrica inglesa com metais ingleses.

Elle a été fabriquée dans une usine anglaise avec des métaux anglais.

— RRR: Revolta, Rebelião, Revolução (2022)

Washington chama a Rússia de fábrica de sapatos.

Washington qualifie la Russie d'usine à chaussures.

— Moscou Não Acredita em Lágrimas (1980)

Mas, hoje, o Red Apple vem enrolado de fábrica.

Mais aujourd'hui, le Red Apple est pré-roulé en usine.

— Era Uma Vez em… Hollywood (2019)

Fábrica?

Usine ?

— Quando Voam as Cegonhas (1957)

Perto da fábrica.

Près de l'usine.

— Os Bons Companheiros (1990)

Em nome da fábrica?

Au nom de l’usine ?

— Quando Voam as Cegonhas (1957)

Esta fábrica pode ser velha mas ainda não está má.

Cette usine est peut-être vieille, mais elle n'est pas encore mauvaise.

— O Grande Mestre (2008)

Não faça isto, ou esta fábrica irá embora.

Ne faites pas cela, sinon cette usine partira.

— Porco Rosso: O Último Herói Romântico (1992)

Venha para casa e nosso pai lhe dará marido, esposa, fábrica.

Reviens à la maison et notre père te donnera un mari, une épouse, une usine.

— Маленькая Вера (1988)

Sobre um dono de fábrica malvado.

À propos d'un patron d'usine cruel.

— A História Pessoal de David Copperfield (2019)