Yap.Town

foi um acidente

c’était un accident

→ ser
phrase Uncommon #10,585
c’était un accident S’emploie pour dire que quelque chose n’était pas intentionnel.
PO: A quebra do copo foi um acidente.
FR: La casse du verre était un accident.

Só que não foi um acidente.

Sauf que ce n'était pas un accident.

— Um Tiro na Noite (1981)

Disseram que foi um acidente.

Ils ont dit que c'était un accident.

— O Profissional (1994)

Foi um acidente.

C'était un accident.

— Titanic (1997)

Não foi um acidente.

Ce n'était pas un accident.

— Um Tiro na Noite (1981)

Sinto muito pela sua perda, foi um acidente horrível.

Je suis désolé pour votre perte, c'était un horrible accident.

— Trem-Bala (2022)

Que não foi um acidente.

Que ce n'était pas un accident.

— Pacto de Sangue (1944)

Foi um acidente e não podíamos ajudar o rapaz.

C'était un accident et nous ne pouvions pas aider le garçon.

— Um Contratempo (2017)

O que aconteceu foi um acidente.

Ce qui s'est passé est un accident.

Foi um acidente, Andrew.

C'était un accident, Andrew.

— A Empregada (2025)

Em três minutos saberia que não foi um acidente.

En trois minutes, il saurait que ce n'était pas un accident.

— Pacto de Sangue (1944)

Provavelmente não foi um acidente.

Ce n’était probablement pas un accident.

— Caché (2005)

Sim, foi um acidente.

Oui, c'était un accident.

— Destruição Final: O Último Refúgio (2020)

Foi um acidente de bicicleta, o garoto nos disse.

C'était un accident de vélo, nous a dit le garçon.

— Prenda-Me se For Capaz (2002)

Foi um acidente?

C'était un accident ?

— Такси-блюз (1990)

Sua morte, se eu entendi bem, foi um acidente.

Votre mort, si j’ai bien compris, a été un accident.

O seu nascimento foi um acidente.

Sa naissance a été un accident.

Aquilo foi um acidente.

C’était un accident.

— Trem-Bala (2022)

Foi um acidente!

C'était un accident !

— Um Dia de Fúria (1993)