fica longe

Ela fica longe agora.

Elle habite loin maintenant.

— TÁR (2022)

Eu tô te avisando, fica longe da minha filha.

Je te préviens : tiens-toi loin de ma fille.

— O Cheiro do Ralo (2006)

Fica longe de mim, por favor.

Reste loin de moi, s'il te plaît.

— Anora (2024)

Fica longe dessa porcaria, cara!

Reste loin de cette saloperie, mec !

— Alerta Apocalipse (2026)

Fica longe do meu marido, porra.

Reste loin de mon mari, putain.

— A Empregada (2025)

Fica longe, boca de peixe!

Reste à l'écart, gueule de poisson !

— Avatar: O Caminho da Água (2022)

Fica longe.

C'est loin.

— E Sua Mãe Também (2001)

O aeroporto fica longe?

L'aéroport est-il loin ?

— Uma Família de Dois (2016)

Por que não fica longe dela?

Pourquoi ne restes-tu pas loin d’elle ?

— O que o Coração Deseja (2001)

Se quiser que eu saia, fica longe.

Si tu veux que je parte, reste à l'écart.

— E Sua Mãe Também (2001)