a física

Beethoven fez o mesmo na área da física?

Beethoven a-t-il fait de même dans le domaine de la physique ?

— O Homem da Terra (2007)

Eu gosto de física, e de matemática mais ainda.

J’aime la physique, et encore plus les mathématiques.

Ele é bom em física.

Il est bon en physique.

Você deixou a física há muitos anos.

Vous avez quitté la physique il y a de nombreuses années.

— Oppenheimer (2023)

Não consigo usar qualquer lei da física para descrever.

Je ne peux utiliser aucune loi de la physique pour le décrire.

— Salyut 7 (2017)

Eu queria estudar a nova física.

Je voulais étudier la nouvelle physique.

— Oppenheimer (2023)

Não, nada de física ou qualquer outra coisa.

Non, rien à voir avec la physique ou quoi que ce soit d'autre.

— Oppenheimer (2023)

Lawrence, você aceita a revolução na física.

Lawrence, vous acceptez la révolution en physique.

— Oppenheimer (2023)

E o senhor estudou física, Sr. Strauss?

Et vous avez étudié la physique, monsieur Strauss ?

— Oppenheimer (2023)

Você nunca pensou em estudar física formalmente?

N'avez-vous jamais envisagé d'étudier la physique de manière formelle ?

— Oppenheimer (2023)

E eu percebi que na sua casa tem muita mídia física, né?

Et j’ai remarqué que tu avais pas mal de supports physiques chez toi, non ?

— Aquarius (2016)

Sua força física não está em questão.

Votre force physique n'est pas en cause.

— Máquina de Guerra (2026)

Eu não quero correr para uma relação física.

Je ne veux pas me précipiter dans une relation physique.

— Shrek (2001)

O casamento não é uma união física, é uma união de alma, de espírito.

Le mariage n'est pas une union physique, c'est une union de l'âme, de l'esprit.

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

Vamos fazer uma inspeção física.

Nous allons procéder à une inspection physique.

— Uma Mulher Fantástica (2017)

Uma prova de resistência física e de dedicação.

Une épreuve d’endurance physique et de dévouement.

— O Pagador de Promessas (1962)