falar-lhe

Ontem não conseguiu falar-lhe, mas hoje hei de vê-lo por força.

Hier, je n’ai pas réussi à lui parler, mais aujourd’hui, je le verrai coûte que coûte.

— O Pátio das Cantigas (1942)

Pode falar-lhe do Pierre?

Pouvez-vous lui parler de Pierre ?

— A Voz do Coração (2004)

Quero falar-lhe, venha!

Je veux vous parler, venez !

— A Doce Vida (1960)

Queria falar-lhe.

Je voudrais lui parler.

— O Espelho (1975)

E a Ritinha, não sei se alguma vez cheguei a falar-lhe dela.

Et Ritinha, je ne sais pas si je vous en ai déjà parlé.

— Vale Abraão (1993)

Deixe-me falar-lhe com uma melodia dos meus lábios.

Laissez-moi vous parler avec une mélodie de mes lèvres.

— Corra, Milkha, Corra (2013)

Queremos falar-lhe.

Nous voulons lui parler.

— A Doce Vida (1960)

Ela não ouve, não adianta falar-lhe.

Elle n’écoute pas, ça ne sert à rien de lui parler.

— Vale Abraão (1993)