foi o que disse

c'est ce que … a dit

→ ser
phrase Uncommon #12,540
c'est ce que … a dit Le sujet de « disse » dépend du contexte : cela peut désigner la personne qui parle ou quelqu'un d'autre.
PO: Foi o que disse à minha irmã.
FR: C'est ce que j'ai dit à ma sœur.

Foi o que disse ao Bhuvan.

C'est ce que j'ai dit à Bhuvan.

— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)

Foi o que disse.

C'est ce qu'il a dit.

— Cães de Aluguel (1992)

Foi o que disse a eles?

C'est ce que vous leur avez dit ?

— Anatomia de uma Queda (2023)

Não foi o que disse?

Ce n'est pas ce que vous avez dit ?

— Perfeitos Desconhecidos (2016)

Foi o que disse na delegacia.

C'est ce qu'il a dit au commissariat.

— Um Contratempo (2017)

Foi o que disse a eles.

C'est ce que je leur ai dit.

— As Diabólicas (1955)

Mas não foi o que disse.

Mais ce n'est pas ce qu'il a dit.

— Noites de Cabíria (1957)