Yap.Town

o funeral

funérailles, enterrement

f u n ɨ ɾ a l
noun · masculine Uncommon #10,673
funérailles, enterrement
PO: O funeral será amanhã.
FR: Les funérailles auront lieu demain.

E quanto ao funeral?

Et pour les funérailles ?

— Assunto de Família (2018)

Não tenho tempo de ir ao funeral de ninguém.

Je n'ai pas le temps d'aller aux funérailles de qui que ce soit.

— O Gângster (2007)

Com o Monstro, veremos que funeral é este!

Avec le Monstre, nous verrons de quel genre de funérailles il s'agit !

— Kung-Fusão (2004)

Veio de algum funeral?

Vous revenez d'un enterrement ?

— Akira (1988)

Funeral da Princesa Diana.

Les funérailles de la princesse Diana.

— Oldboy (2003)

Você nem sequer veio ao seu funeral.

Tu n'es même pas venu à ses funérailles.

— Des vents contraires (2011)

Dá tempo, antes do funeral.

On a le temps, avant les funérailles.

— Cinema Paradiso (1988)

No funeral de meus pais.

Aux funérailles de mes parents.

— Swades: We, the People (2004)

Não estamos num funeral, verdade?

Nous ne sommes pas à un enterrement, n’est-ce pas ?

— O Leopardo (1963)

Sim, mas não irá ao velório nem ao funeral.

Oui, mais il n'ira ni à la veillée funèbre ni aux funérailles.

— Uma Mulher Fantástica (2017)

Terry é tão engraçado quanto um peido em funeral.

Terry est aussi drôle qu'un pet à un enterrement.

— Doentes de Amor (2017)

Eu estava no funeral do meu tio.

J'étais aux funérailles de mon oncle.

— Ventos da Liberdade (2006)

Eles querem celebrar meu funeral, não meu aniversário.

Ils veulent célébrer mes funérailles, pas mon anniversaire.

— Ne Zha (2019)

Pela sua reação exagerada, foi bom não ter estado no funeral.

Vu sa réaction exagérée, c'était une bonne chose de ne pas avoir assisté aux funérailles.

— A História Pessoal de David Copperfield (2019)

Funeral conta?

Est-ce que les funérailles comptent ?

— Wicked (2024)

Não fui ao funeral.

Je ne suis pas allé aux funérailles.

— Família de Aluguel (2025)

Bom, eu não pude ir ao funeral de sua esposa.

Eh bien, je n'ai pas pu assister aux funérailles de votre épouse.

— Assassinato (2015)

Estou vindo do funeral dele.

Je reviens de ses funérailles.

— A Experiência (2001)

Vai ao meu funeral, John?

Tu iras à mes funérailles, John ?

— O Homem da Terra (2007)

Ela já havia planejado seu funeral muitos anos antes.

Elle avait déjà planifié ses funérailles bien des années auparavant.

— It's Such a Beautiful Day (2012)

Funeral?

Funérailles ?

— O Hobbit: Uma Jornada Inesperada (2012)

Despesas com funeral.

Frais d'obsèques.

— O Hobbit: Uma Jornada Inesperada (2012)