a fúria

Você luta com fúria!

Tu te bats avec fureur !

— Predador: Terras Selvagens (2025)

O vento caiu de uma fúria inimaginável para uma brisa suave.

Le vent est passé d’une fureur inimaginable à une douce brise.

Acalma a tua fúria, ó Poderoso.

Apaise ta fureur, ô Tout-Puissant.

— Princesa Mononoke (1997)

Em um ataque de fúria?

Dans un accès de fureur ?

— Broker - Uma Nova Chance (2022)

Um estado de fúria, eu diria.

Un état de fureur, je dirais.

— Anatomia de uma Queda (2023)

Essa fúria contra a injustiça do mundo o impede de atingir todo o seu potencial.

Cette fureur contre l’injustice du monde l’empêche d’atteindre tout son potentiel.

— O Sobrevivente (2025)

"O doente que foi trazido ontem está tendo um ataque de fúria."

Le patient qui a été amené hier est en train de piquer une crise de colère.

— Nosferatu: Uma Sinfonia de Horror (1922)

Thranduil não arriscaria a vida de seu povo contra a fúria do dragão.

Thranduil ne risquerait pas la vie de son peuple face à la fureur du dragon.

— O Hobbit: Uma Jornada Inesperada (2012)

Tal, foi a fúria do céu.

Telle fut la fureur du ciel.

— Do Coração (1998)