foi destruído

a été détruit

→ ser
phrase Uncommon #7,225
a été détruit Forme passive au passé ; peut aussi s’employer au sens figuré pour dire qu’une chose a été fortement abîmée ou ruinée.
PO: Meu carro foi destruído no acidente.
FR: Ma voiture a été détruite dans l’accident.

O orfanato foi destruído quatro anos depois.

L'orphelinat a été détruit quatre ans plus tard.

— Incêndios (2010)

Sauron foi destruído.

Sauron a été détruit.

— O Senhor dos Anéis: A Sociedade do Anel (2001)

O meu carro foi destruído na batida.

Ma voiture a été détruite dans l'accident.

quase um ano, o senhor disse que foi destruído em um acidente.

Il y a près d'un an, vous avez dit que cela avait été détruit dans un accident.

— O Operário (2004)

Não foi um monte de coisa que foi destruído.

Ce n'est pas seulement un tas de choses qui a été détruit.

— Clube da Luta (1999)

Seu cabelo foi destruído.

Vos cheveux ont été détruits.

— Bugonia (2025)

O robô foi destruído.

Le robot a été détruit.

— O Castelo no Céu (1986)

Mas ele foi destruído.

Mais il a été détruit.

— O Senhor dos Anéis: A Sociedade do Anel (2001)

Meu corpo foi destruído.

Mon corps a été détruit.

— Demon Slayer: Mugen Train - O Filme (2020)

Meu carro foi destruído no acidente.

Ma voiture a été détruite dans l'accident.

— A Noite Americana (1973)

O Reino do Norte foi destruído há muito tempo.

Le Royaume du Nord a été détruit il y a longtemps.

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

No corredor, o piso foi destruído.

Dans le couloir, le sol a été détruit.

— Такси-блюз (1990)

Nosso país foi destruído, e um rei como você sobreviveu.

Notre pays a été détruit, et un roi comme vous a survécu.

— O Castelo no Céu (1986)

O acampamento foi destruído junto com as casas próximas.

Le campement a été détruit en même temps que les maisons voisines.

— Titane (2021)